Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onaj koji nikada nije dovoljno pametan da se skloni sa puta.
English[en]
One who's never smart enough to stay out of the way.
Spanish[es]
¿Por qué siempre tiene que haber uno que nunca entiende que le conviene quedarse al margen?
Polish[pl]
Taki jeden, który nigdy nie jest na tyle bystry żeby zejść z drogi.
Portuguese[pt]
Por qué sempre tens que haver um que nunca entende que lhe convém ficar de fora?
Serbian[sr]
Onaj koji nikada nije dovoljno pametan da se skloni sa puta.
Swedish[sv]
Varför finns det alltid en som inte kan hålla sig ur vägen?
Turkish[tr]
Neden böyle hep birileri başkalarının ayak altında dolaşır?