Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Čerpadla (části strojů nebo motorů), čerpadla chladicích oběhů, elektrická přívodová čerpadla, čerpadla servopohonů, zapalovací svíčky spalovacích motorů, zahřívací svíčky naftových motorů, žhavicí svíčky, všechny výrobky jsou určené pro pozemní vozidla
Danish[da]
Pumper (dele af maskiner eller motorer), pumper til kølesystemer, elektrisk drevne pumper, styrepumper, tændrør til forbrændingsmotorer med gnistantænding, gløderør til dieselmotorer, gløderør, alle førnævnte varer til befordringsmidler til brug på land
German[de]
Pumpen (Teile von Maschinen oder von Motoren), Pumpen für Kühlkreisläufe, Elektropumpen, Lenkpumpen, Zündkerzen für Verbrennungsmotoren, Glühkerzen für Dieselmotoren, Glühkerzen, alle für Landfahrzeuge
Greek[el]
Αντλίες (μέρη μηχανών ή κινητήρων), αντλίες για κυκλώματα ψύξης, ηλεκτροκίνητες αντλίες τροφοδοσίας, αντλίες συστημάτων διεύθυνσης, σπινθηριστές (μπουζί) για κινητήρες εσωτερικής καύσης, σπινθηριστές (μπουζί) για πετρελαιοκινητήρες, σπινθηριστές (μπουζί) πυράκτωσης, στο σύνολό τους για χερσαία οχήματα
English[en]
Pumps (parts of machines or engines), pumps for cooling circuits, electrically driven pumps, pumps for steering, spark plugs for spark-ignition engines, glow plugs for diesel engines, incandescent plugs, all for land vehicles
Spanish[es]
Bombas (partes de máquinas o de motores), bombas para circuitos de refrigeración, bombas accionadas eléctricamente, bombas de dirección, bujías de encendido para motores de explosión, bujías de calentamiento para motores de gasóleo, bujías pequeñas de incandescencia, todos para vehículos terrestres
Estonian[et]
Pumbad (masina- või mootoriosad), jahutussüsteemipumbad, elektrilised toitepumbad, roolisüsteemipumbad, sisepõlemismootorite süüteküünlad, diiselmootorite eelsoojendusküünlad, hõõgküünlad, kõik maismaasõidukitele
Finnish[fi]
Pumput (koneiden tai moottorien osat), jäähdytyspiirien kiertopumput, sähkökäyttöiset pumput, ohjauspumput, polttomoottoreiden sytytystulpat, dieselmoottoreiden hehkutulpat, hehkutulpat, kaikki maa-ajoneuvoja varten
French[fr]
Pompes (pièces de machines ou de moteurs), pompes pour circuits de refroidissement, pompes électriques, pompes de direction, bougies d'allumage pour moteurs à explosion, bougies de préchauffage pour moteurs diesel, bougies à incandescence, tous pour véhicules terrestres
Hungarian[hu]
Szivattyúk (gépak vagy motorok részei), szivattyúk hűtésrendszerekhez, elektromos tápszivattyúk, szivattyúk kormányhoz, gyújtógyertyák gyújtómotorokhoz, izzítógyertyák dízelmotorokhoz, izzítógyertyák, mind szárazföldi járművekhez
Italian[it]
Pompe (parti di macchine o di motori), pompe per circuiti di raffreddamento, pompe elettriche di alimentazione, pompe per lo sterzo, candele di accensione per motori a scoppio, candele di riscaldamento per motori Diesel, candelette a incandescenza, tutti per veicoli terrestri
Lithuanian[lt]
Siurbliai (mašinų ar variklių detalės), šaldymo plokščių siurbliai, elektriniai maitinimo siurbliai, vairinių ratų siurbliai, žvakės (vidaus degimo variklių ---), žvakės (kaitinimo ---) (dyzeliniams varikliams paleisti), kaitinimo lemputės, visa tai antžeminėms transporto priemonėms
Latvian[lv]
Sūkņi (mašīnu daļas vai motoru daļas), cirkulācijas sūkņi kondicionēšanai, elektriski sūkņi padevei, virzuļu sūkņi, aizdedzes sveces, kas paredzētas motoriem ar iekšdedzes dzinēju, dīzeļmotoru inžektori, aizdedzes sveces, visi izstrādājumi paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Pompi (partijiet ta' magni jew ta' muturi), pompi għal ċirkwiti ta' tkessiħ, pompi elettriċi ta' alimentazzjoni, pompi ta' l-istering, sparking plugs għall-magni ta' kombustjoni, glow plugs għall-magni tad-diżil, plaggs inkandexxenti, kollha għall-vetturi ta' l-art
Dutch[nl]
Pompen (delen van machines of motoren), pompen voor koelcircuits, elektrische voedingspompen, pompen voor stuurinrichtingen, ontstekingsbougies voor verbrandingsmotoren, voorverwarmingsbougies voor dieselmotoren, gloeibougies, allemaal voor voertuigen
Polish[pl]
Pompy (części maszyn lub silników), pompy do obiegów chłodzenia, elektryczne pompy zasilające, pompy wspomagania układu kierowniczego, świece zapłonowe do silników o zapłonie iskrowym, świece żarowe do silników Diesla, podgrzewacze, wszystkie do pojazdów lądowych
Portuguese[pt]
Bombas (partes de máquinas ou de motores), bombas para circuitos de refrigeração, bombas eléctricas de alimentação, bombas de direcção, velas de ignição para motores de explosão, velas de aquecimento para motores a gasóleo, velas de incandescência, tudo para veículos terrestres
Slovak[sk]
Čerpadlá (časti strojov alebo motorov), čerpadlá pre chladiace okruhy, elektrické napájacie čerpadlá, čerpadlá na posilňovač riadenia vozidla, sviečky pre spaľovacie motory, žhaviče pre naftové motory, žhaviče, všetky pre pozemné vozidlá
Slovenian[sl]
Črpalke (deli strojev ali motorjev), črpalke za hladilne tokokroge, električne napajalne črpalke, črpalke za krmilni mehanizem, vžigalne svečke za motorje z notranjim zgorevanjem, žarilne svečke za dizelske motorje, žarilne svečke, vse za kopenska prevozna sredstva
Swedish[sv]
Pumpar (delar av maskiner eller motorer), pumpar för kylsystem, elektriskt drivna pumpar, styrningspumpar, tändstift för explosionsmotorer, glödstift för dieselmotorer, glödstift, samtliga av de tidigare nämnda varorna är avsedda för fordon