Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
det interne renteafkast (IRR) af dette projekt blot er på #,# % (og uden ISPA-bidrag #,# %), mens man i regionalundersøgelsen af transportinfrastrukturerne går ud fra #-# % og for lande med stor gæld og dårlig tilbagebetalingsevne endog #-# %
German[de]
die Internal Rate of Return (IRR) dieses Projekts nur #,# % (ohne ISPA-Beitrag sogar nur #,# %) beträgt, während die Transport Infrastructure Regional Study (TIRS) # bis # % zugrundelegt, bei Ländern mit großer Schuldenlast und geringer Rückzahlungskapazität sogar # bis # %
Greek[el]
ο Δείκτης Εσωτερικής Ανταποδοτικότητας (IRR) του σχεδίου αυτού ανέρχεται μόνον σε #,# % (και χωρίς την ενίσχυση από το Προενταξιακό Διαρθρωτικό Μέσο (ISPA) σε #,# %), ενώ η Περιφερειακή Μελέτη Υποδομών για τις Μεταφορές (TIRS) λαμβάνει ως βάση ένα # έως # % και μάλιστα, για υπερχρεωμένες χώρες με περιορισμένες δυνατότητες εξόφλησης, ένα # έως # % ·
English[en]
the ‘Internal Rate of Return (IRR) for this project will be only #,# % (or #,# % excluding the ISPA contribution), whilst the Transport Infrastructure Regional Stud/(TIRS) takes as its basis a figure of # to # % and, for countries with large debts and a low capacity for repayment, even of # to # %
Spanish[es]
la tasa de rentabilidad interna (TRI) de este proyecto sólo es del #,# % (y sin contribución del instrumento estructural de preadhesión (ISPA) del #,# %), mientras que el estudio regional sobre infraestructuras de transportes parte de una tasa situada entre el # y el # % y, en el caso de países con mucha deuda y reducida capacidad de reembolso, incluso de una tasa situada entre el # y el # %
Finnish[fi]
tämän hankkeen sisäinen tuottoprosentti (Internal Rate of Return) on ainoastaan #,# (ja ilman ISPA-tukea #,#), vaikka se on liikenteen infrastruktuurista tehdyn alueellisen tutkimuksen (Transport Infrastructure Regional Study) mukaan #-# prosenttia, ja velkaantuneiden valtioiden osalta, joilla on vain vähän mahdollisuuksia maksaa velkojaan takaisin, jopa #-# prosenttia
French[fr]
le taux interne de rentabilité (TIR) du projet n'est que de #,# % (sans la contribution de l'ISPA, de #,# %), alors que l'Étude régionale des infrastructures de transport (TIRS) part de # à # %, pouvant même atteindre # à # % pour les pays fortement endettés disposant d'une capacité limitée de remboursement
Italian[it]
il cosiddetto Internal Rate of Return (IRR) del progetto è di solo il #,# % (e, senza contributo ISPA, #,# %), mentre la Transport Infrastructure Regional Study (TIRS) parte come presupposto dal #-# % e per paesi con cospicui debiti e una scarsa capacità di restituzione del debito persino dal #-# %
Dutch[nl]
de Internal Rate of Return (IRR) van dit project slechts #,# % (en zonder ISPA-bijdrage #,# %) bedraagt, terwijl de Transport Infrastructure Regional Study (TIRS) uitgaat van # tot # % en voor landen met grote schulden en een geringe terugbetalingscapaciteit zelfs van # tot # %
Portuguese[pt]
a chamada taxa interna de rentabilidade (TIR) do projecto é de apenas #,# % (ou de #,# % sem a contribuição ISPA), ao passo que o Estudo Regional das Infra-estruturas de Transporte (TIRS) tem como base # a # %, podendo mesmo ir até # a # % para países com um grande endividamento e uma reduzida capacidade de pagamento da dívida
Swedish[sv]
Detta projekts internränta (IRR) är endast #,# procent (och utan ISPA-bidrag #,# procent medan studien av regionens transportinfrastruktur (TIRS, Transport Infrastructure Regional Study) utgår från en internränta på mellan # och # procent och till och med # till # procent för länder med stora skulder och mindre återbetalningskapacitet