Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да говоря с теб по мъжки и заедно да решим този въпрос.
Bosnian[bs]
Došao sam ovde da sredimo ovo.
Danish[da]
Jeg kom her, mand til mand, så vi to kunne redde trådene ud sammen.
English[en]
I came here man to man so me and you can work this thing out together.
Spanish[es]
Vine hasta aquí para que podamos resolverlo juntos.
Estonian[et]
Ma tulin siia silmast silma rääkima. Mina ja sina saame midagi välja mõelda.
Finnish[fi]
Tulin tänne selvittämään asian miesten kesken.
French[fr]
Je suis venu ici d'homme à homme pour qu'on arrange quelque chose.
Hebrew[he]
באתי לכאן לדבר איתך כגבר לגבר, בשביל שנוכל לפתור את הבעיה ביחד.
Dutch[nl]
Ik kwam naar hier om dit als mannen... onder elkaar te regelen.
Polish[pl]
Przyjechałem tutaj jak meżczyzna do mężczyzny, żebyśmy razem to załatwili.
Portuguese[pt]
Eu vim aqui, homem para homem para que eu e você possamos resolver isso juntos.
Romanian[ro]
Am venit aici, ca de la bărbat la bărbat, pentru că noi doi să putem rezolva treaba asta.
Turkish[tr]
Buraya erkek erkeğe konuşalım diye geldim. birlikte bu işi halledebiliriz.