Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от приноса на Общността за финансиране на общия бюджет на Агенцията на ООН за подпомагане и работа за палестинските бежанци (UNRWA) (програми за здравеопазване, образование и социални услуги).
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí nákladů v souvislosti s příspěvkem Společenství na financování souhrnného rozpočtu Agentury OSN pro palestinské uprchlíky na Blízkém východě (UNRWA) (programy v oblasti zdraví, vzdělávání a sociálních služeb).
Danish[da]
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med EU's bidrag til finansieringen af det almindelige budget for De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) (programmerne for sundhed, uddannelse og sociale tjenester).
German[de]
Diese Mittel sollen die Ausgaben für die Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung des Gesamthaushalts des Hilfswerks der Vereinten Nationen für die Palästinaflüchtlinge (UNRWA) decken (Programme in den Bereichen Gesundheit, Bildung und soziale Dienste).
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από την συνεισφορά της Κοινότητας στη χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού της Υπηρεσίας Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών (UNRWA) για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (προγράμματα υγείας, εκπαίδευσης και κοινωνικών υπηρεσιών).
English[en]
This appropriation is intended to cover expenses arising from the Community's contribution to the financing of the general budget of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) (health, education and social services programmes).
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos que se derivan de la contribución comunitaria a la financiación del presupuesto general del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) (programas de salud, educación y servicios sociales).
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud kuludeks, mis on seotud ühenduse toetusega Palestiina pagulasi toetava ÜRO abiorganisatsiooni (UNRWA) üldeelarve rahastamisse (tervishoiu-, haridus- ja sotsiaalteenuste programmid).
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka johtuvat yhteisön osallistumisesta Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) yleisen talousarvion rahoittamiseen (terveydenhuolto-, koulutus- ja sosiaalipalveluohjelmat).
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses résultant de la participation de la Communauté au financement du budget général de l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) (programmes de santé, d’éducation et de services sociaux).
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a Közösségnek az Egyesült Nemzetek Palesztin Menekültekkel Foglalkozó Segélyezési és Munkaügyi Hivatala (UNRWA) általános költségvetéséhez tett hozzájárulásából eredő költségek fedezésére szolgál (egészségügyi, oktatási és szociális szolgáltatási programok).
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese legate alla partecipazione della Comunità al finanziamento del bilancio generale dell'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA) (programmi riguardanti la sanità, l'istruzione e i servizi sociali).
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, kurių patiriama dėl Bendrijos įnašo į Jungtinių Tautų Paramos ir darbo agentūros Palestinos pabėgėliams (UNRWA) bendrąjį biudžetą, padengti (sveikatos, švietimo ir socialinių paslaugų programos).
Latvian[lv]
Ar šo apropriāciju paredzēts segt izdevumus, kas Kopienai rodas saistībā ar tās iemaksu, finansējot ANO Palīdzības un darba aģentūru Palestīnas bēgļiem (UNRWA) (veselības aizsardzības, izglītības un sociālo pakalpojumu programmas).
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż li jirriżultaw mill-kontribut tal-Komunità lill-finanzjament tal-baġit ġenerali ta’ l-Aġenzjia tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Għajnuna u x-Xogħlijiet għar-Refuġjati tal-Palestina (UNRWA) (programmi għas-saħħa, l-edukazzjoni u għas-servizzi soċjali).
Dutch[nl]
Dit krediet dient voorts ter dekking van de uitgaven voortvloeiende uit de bijdrage van de Gemeenschap aan de algemene begroting van de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA) (programma’s inzake gezondheidszorg, onderwijs en sociale diensten).
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków powstałych w wyniku wkładu wspólnotowego w finansowanie budżetu ogólnego Agencji Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy i Zatrudnienia Uchodźców Palestyńskich na Bliskim Wschodzie (UNRWA) (programy z zakresu zdrowia, edukacji i świadczeń socjalnych).
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas resultantes da participação da Comunidade no financiamento do orçamento geral da Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina (UNRWA) (programas de saúde, educação e serviços sociais).
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de contribuţia Comunităţii la finanţarea bugetului general al Agenţiei Naţiunilor Unite de Ajutor şi Lucrări pentru Refugiaţii Palestinieni (UNRWA) (programe de sănătate, educaţie şi serviciile sociale).
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z príspevku Spoločenstva na financovanie všeobecného rozpočtu Úradu Organizácie Spojených národov na pomoc palestínskym utečencom (UNRWA) (programy v oblasti zdravotníctva, školstva a sociálnych služieb).
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo stroški, nastali zaradi udeležbe Skupnosti pri financiranju splošnega proračuna Agencije Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev (UNRWA) (zdravstveni in izobraževalni programi ter programi socialnega varstva).
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppstår till följd av gemenskapens bidrag till finansieringen av den allmänna budgeten för Förenta nationernas hjälporganisation för Palestinaflyktingar (UNRWA) (program för hälso- och sjukvård, utbildning och sociala tjänster).