Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء في هذه المدينة يجعلني تريد أن تعمل.
Bulgarian[bg]
Всичко в този град ме възбужда.
Czech[cs]
Všechno v tomhle zatracenym městě mě to nutí dělat.
Greek[el]
Τα πάντα σε αυτή την καταραμένη πόλη με κάνουν να θέλω να αυτοκτονησω.
English[en]
Everything in this goddamn city makes me want to act out.
Spanish[es]
Todo en esta maldita ciudad hace que me provoque portarme mal.
Estonian[et]
Siin kuradima linnas paneb kõik mind tahtma välja elada.
Persian[fa]
هرچيزي تو اين شهر لعنتي باعث ميشه که حرکت بزنم
Hebrew[he]
כל דבר בעיר ארורה הזאת גורם לי לרצות לפעול החוצה.
Croatian[hr]
Sve je u ovom prokletom gradu čini mi se od glume.
Hungarian[hu]
Ebben az istenverte városban minden arra kényszerít, hogy csináljam.
Italian[it]
In questa citta'tutto mi fa venir voglia di farlo.
Polish[pl]
Wszystko w tym cholernym mieście działa na mnie.
Portuguese[pt]
Tudo nesta maldita cidade me excita!
Romanian[ro]
Tot ce se întâmplă în oraşul ăsta nenorocit mă face să-mi doresc să mă retrag.
Serbian[sr]
Sve u ovom prokletom gradu prisiljava me da zabrazdim.
Swedish[sv]
Allt i den här stan gör mig kåt.
Turkish[tr]
Bu lanet şehirdeki her şey beni kudurtuyor.
Chinese[zh]
在 这个 该死 的 城市 的 一切 让 我 想 付诸行动 。