Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To není jediné co nesedí.
German[de]
Ja, das ist nicht das einzige, was nicht zusammenpasst.
Greek[el]
Και δεν είναι το μόνο περίεργο.
English[en]
Yeah, that's not the only thing that doesn't add up.
Spanish[es]
Sí, eso no es lo único que no encaja.
Finnish[fi]
Se ei ole ainoa asia, joka tässä mättää.
Croatian[hr]
Aha, ali to nije sve što se ne slaže.
Hungarian[hu]
És nem csak ez fura.
Italian[it]
Già, e non è l'unica cosa che non quadra.
Dutch[nl]
Het is niet het enige dat niet klopt.
Portuguese[pt]
Pois... isso não é a única coisa que não faz nenhum sentido.
Romanian[ro]
Da, nu-i singurul lucru ce nu are legătură.
Russian[ru]
Это не единственное, что не согласуется.
Slovak[sk]
Hej, to nie je jediné čo nesedí.
Slovenian[sl]
Ja, to ni edina stvar, ki se ne ujema.
Swedish[sv]
Det är inte det enda som inte går ihop.