Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأمثلة التي سيقت عن التقاعس عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن الحوادث التي وقعت في بوخاياء، والتي سبقها وصول أفراد جماعات شبه عسكرية بواسطة قوارب على نهر أتراتو قادمين من توربو، بحيث تعين عليهم المرور عبر مواقع تفتيش عديدة تابعة لقوى الأمن.
English[en]
One reported example of failure to act concerns the events in Bojayá, which were preceded by paramilitary boats coming along the river Atrato from Turbo, thus having to pass several security force control posts.
Spanish[es]
Ejemplo de denuncias por omisión son las relacionadas con los hechos de Bojayá, precedidos del paso de embarcaciones paramilitares provenientes de Turbo por el río Atrato, en el cual debían pasar varios puestos de control de la fuerza pública.
French[fr]
Parmi les plaintes pour non‐intervention figurent celles qui sont en rapport avec les événements de Bojaýa, qui ont été précédés du passage d’embarcations paramilitaires venant de Turbo sur l’Atrato, le long duquel elles avaient dû franchir divers postes de contrôle de la force publique.