Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Jo Roma 16:5; Pilemon 1:1, 2) Lucaden pa Jehovah gilubo en kit yub acel-li.
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies volg hierdie patroon.
Amharic[am]
(ሮሜ 16: 5፤ ፊልሞና 1, 2) የይሖዋ ምሥክሮችም የእነርሱን አርዓያ ይከተላሉ።
Arabic[ar]
(رومية ١٦:٥؛ فليمون ١، ٢) وشهود يهوه يتبعون هذا النموذج.
Central Bikol[bcl]
(Roma 16:5; Filemon 1, 2) Sinusunod kan Mga Saksi ni Jehova an arogan na ini.
Bemba[bem]
(Abena Roma 16:5; Filemone 1, 2) Ici e cipasho ico Inte sha kwa Yehova bakonka.
Bulgarian[bg]
(Римляни 16:4; Филимон 1, 2) Свидетелите на Йехова следват този образец.
Bislama[bi]
(Rom 16:5; Faelimon 1, 2) Ol Wetnes blong Jeova oli folem eksampel ya.
Cebuano[ceb]
(Roma 16:5; Filemon 1, 2) Gisunod sa mga Saksi ni Jehova kining maong hularan.
Chuukese[chk]
(Rom 16:5; Filemon 1, 2) Chon Pwarata Jiowa ra kan appiru ena kkot.
Hakha Chin[cnh]
(Rom 16:5; Filimon 1, 2) Jehovah Hngaltu hna zong nih hi ningte hin an tuah ve.
Seselwa Creole French[crs]
(Romen 16:5; Filemon 1, 2) Bann Temwen Zeova pe swiv menm metod.
Czech[cs]
(Římanům 16:5; Filemonovi 1, 2) Svědkové Jehovovi se tohoto vzoru drží.
Welsh[cy]
(Rhufeiniaid 16:5; Philemon 1, 2) Dyma’r patrwm mae Tystion Jehofah yn ei ddilyn.
Danish[da]
(Romerne 16:5; Filemon 1, 2) Jehovas vidner følger det samme mønster.
German[de]
Jehovas Zeugen nehmen sich dies zum Vorbild.
Ewe[ee]
(Romatɔwo 16:5; Filemon 1, 2) Mɔ ma ke nue Yehowa Ðasefowo hã wɔnɛ ɖo.
Greek[el]
(Ρωμαίους 16:5· Φιλήμονα 1, 2) Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ακολουθούν αυτό το πρότυπο.
English[en]
(Romans 16:5; Philemon 1, 2) Jehovah’s Witnesses follow this pattern.
Estonian[et]
(Roomlastele 16:5; Fileemonile 1, 2) Jehoova tunnistajad järgivad seda eeskuju.
Faroese[fo]
(Rómbrævið 16:5; Filemon 1, 2) Jehova vitni fylgja hesi fyrimynd.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah suivent ce modèle.
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 16:5; Filemọni 1, 2) Kunnudetọ Jehovah Tọn lẹ nọ hodo apajlẹ ehe.
Hiligaynon[hil]
(Roma 16:5; Filemon 1, 2) Ginasunod ini sang mga Saksi ni Jehova.
Indonesian[id]
(Roma 16:5; Filemon 1, 2) Saksi-Saksi Yehuwa mengikuti pola ini.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 16:5; Faịlimọn 1, 2) Ndịàmà Jehova na-agbaso ụkpụrụ nke a.
Iloko[ilo]
(Roma 16:5; Filemon 1, 2) Sursuroten dagiti Saksi ni Jehova daytoy a padron.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 16:5; Fílemonsbréfið 1, 2) Vottar Jehóva fylgja þessu mynstri.
Italian[it]
(Romani 16:5; Filemone 1, 2) I testimoni di Geova fanno la stessa cosa.
Japanese[ja]
ローマ 16:5。 フィレモン 1,2)エホバの証人はこの型に倣っています。
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 16:5; ಫಿಲೆಮೋನ 1, 2) ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
(로마 16:5; 빌레몬 1, 2) 여호와의 증인은 이러한 본을 따르고 있습니다.
Kwangali[kwn]
(Varoma 16:5; Firemoni 1, 2) Nombangi daJehova kukwama sihonena esi.
Ganda[lg]
(Abaruumi 16:5; Firemooni 1, 2) Abajulirwa ba Yakuwa bagoberera ekyokulabirako kino.
Lingala[ln]
(Baloma 16:5; Filemona 1, 2) Batatoli ya Yehova bazali kolanda elakiseli wana.
Lozi[loz]
(Maroma 16:5; Filemoni 1, 2) Lipaki za Jehova ba latelela ona muezezo w’o.
Lushai[lus]
(Rom 16:5; Philemona 1, 2) Hetiang tihdân kawnghmang hi Jehova Thuhretute chuan an zui ve a.
Latvian[lv]
(Romiešiem 16:5; Filemonam 1, 2.) Jehovas liecinieki seko šim piemēram.
Morisyen[mfe]
(Romin 16:5; Filemon 1, 2) Bann Temwin Zeova swiv mem model.
Marshallese[mh]
(Dri Rom 16:5; Pailimõn 1, 2) Ri Kennan ro an Jehovah rej lor ejja joñok in wõt.
Malayalam[ml]
(റോമർ 16:5; ഫിലേമോൻ 1, 2) യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഈ മാതൃക പിൻപററുന്നു.
Burmese[my]
(ရောမ ၁၆:၅; ဖိလေမုန် ၁၊ ၂) ယေဟောဝါသက်သေများသည် ဤပုံနမူနာအတိုင်းလိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
(Romerne 16: 5; Filemon 1, 2) Jehovas vitner følger dette mønsteret.
Niuean[niu]
(Roma 16:5; Filemoni 1, 2) Kua mumuitua e Tau Fakamoli a Iehova ke he puhala nei.
Nyanja[ny]
(Aroma 16:5; Filemoni 1, 2) Mboni za Yehova zimatsatira chitsanzo chimenechi.
Nyankole[nyn]
(Abarooma 16:5; Filemooni 1, 2) Abajurizi ba Yehova nibakuratira enkora niyo emwe.
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 16:5; ਫਿਲੇਮੋਨ 1, 2) ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਇਸ ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
(Romanonan 16:5; Filemon 1, 2) Testigonan di Jehova ta sigui e modelo aki.
Pohnpeian[pon]
(Rom 16:5; Pailimwon 1, 2) Sounkadehdehn Siohwa kan kin wia duwehte met.
Portuguese[pt]
(Romanos 16:5; Filêmon 1, 2) As Testemunhas de Jeová seguem esse padrão.
Rarotongan[rar]
(Roma 16:5; Philemona 1, 2) Te aru nei te Au Kite o Iehova i teia akaraanga.
Rundi[rn]
(Abaroma 16:5; Filemoni 1, 2) Ivyabona vya Yehova bakurikiza ako karorero.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova urmează acest model.
Slovak[sk]
(Rimanom 16:5; Filémonovi 1, 2) Jehovovi svedkovia nasledujú tento vzor.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 16:5; Filemonu 1, 2; oboje NW) Jehovove priče se ravnajo po tem vzorcu.
Samoan[sm]
(Roma 16:5; Filemoni 1, 2) O loo faataʻitaʻi atu foi Molimau a Ieova i lenei faatulagaga.
Shona[sn]
(VaRoma 16:5; Firemoni 1, 2) Zvapupu zvaJehovha zvinotevera uyu mutoo.
Albanian[sq]
(Romakëve 16:5; Filemonit 1, 2) Dëshmitarët e Jehovait ndjekin këtë shembull.
Southern Sotho[st]
(Baroma 16:5; Filemone 1, 2) Lipaki tsa Jehova li latela mohlala ona.
Swedish[sv]
(Romarna 16:5; Filemon, vers 1, 2) Jehovas vittnen följer detta mönster.
Swahili[sw]
(Warumi 16:5; Filemoni 1, 2) Mashahidi wa Yehova hufuata kiolezo hicho.
Tamil[ta]
(ரோமர் 16:5; பிலேமோன் 1, 2) யெகோவாவின் சாட்சிகள் இந்த மாதிரியைப் பின்பற்றுகின்றனர்.
Telugu[te]
(రోమీయులు 16:5; ఫిలేమోను 1, 2) యెహోవాసాక్షులు ఈ మాదిరిని అనుసరిస్తారు.
Thai[th]
(โรม 16:5; ฟิเลโมน 1, 2) พยาน พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ตาม แบบ แผน นี้.
Tagalog[tl]
(Roma 16:5; Filemon 1, 2) Sinusunod ng mga Saksi ni Jehova ang parisang ito.
Tswana[tn]
(Baroma 16:5; Filemone 1, 2) Basupi ba ga Jehofa ba latela sekao seno.
Tongan[to]
(Loma 16:5; Filimone 1, 2) ‘Oku muimui ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ki he sīpinga ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Roma 16:5; Filimona 1, 2) Bakamboni ba Jehova balacitobela cilengwa eeci.
Turkish[tr]
(Romalılar 16:5; Filimon 1, 2) Yehova’nın Şahitleri de bu örneği izlerler.
Twi[tw]
(Romafo 16:5; Filemon 1, 2) Yehowa Adansefo di nhwɛso yi akyi.
Tahitian[ty]
(Roma 16:5; Philemona 1, 2) Te pee nei te mau Ite no Iehova i teie hi‘oraa.
Vietnamese[vi]
Nhân-chứng Giê-hô-va theo mẫu mực đó.
Xhosa[xh]
(Roma 16:5; Filemon 1, 2) AmaNgqina kaYehova alandela lo mzekelo.
Yoruba[yo]
(Romu 16:5; Filemoni 1, 2) Àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa tẹ̀lé àpẹẹrẹ yìí.
Chinese[zh]
罗马书16:5;腓利门书1,2)今天,耶和华见证人同样遵循这个模式。
Zulu[zu]
(Roma 16:5; Filemoni 1, 2) OFakazi BakaJehova balandela lesi sibonelo.