Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След по-малко от година той приема призованието да служи като президент на клон.
Cebuano[ceb]
Wala dangti og usa ka tuig, gidawat niya ang tawag nga branch president.
Czech[cs]
Necelý rok po křtu přijal starší Wakolo povolání sloužit jako president odbočky.
Danish[da]
Mindre end et år senere accepterede han kaldet om at tjene som grenspræsident.
German[de]
Nach noch nicht einmal einem Jahr nahm er die Berufung als Zweigpräsident an.
English[en]
After less than a year, he accepted the call to serve as branch president.
Spanish[es]
Después de menos de un año, aceptó el llamamiento de servir como presidente de rama.
Finnish[fi]
Vajaan vuoden kuluttua hän otti vastaan kutsun palvella seurakunnanjohtajana.
Fijian[fj]
Ni se bera ni dua na yabaki, sa ciqoma na kaci me peresitedi ni tabana.
French[fr]
Moins d’un an plus tard, il a accepté l’appel de président de branche.
Hungarian[hu]
Kevesebb mint egy év után elfogadta az elhívást, hogy gyülekezeti elnökként szolgáljon.
Indonesian[id]
Setelah kurang dari setahun, dia menerima pemanggilan untuk melayani sebagai presiden cabang.
Italian[it]
Dopo meno di un anno, ha accettato di servire come presidente di ramo.
Japanese[ja]
1年もたたないうちに,ワコロ長老は支部会長の召しを受けました。
Korean[ko]
침례받고 2주 뒤 그는 와드 청남 회장단으로 부름받고, 아내와 함께 세미나리를 가르치도록 부름받았다.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka herintaona latsaka dia nanaiky ny antso mba ho filohan’ny sampana izy.
Norwegian[nb]
Etter mindre enn et år tok han imot kallet som grenspresident.
Dutch[nl]
Na minder dan een jaar werd hij als gemeentepresident geroepen.
Polish[pl]
Nim minął rok, Starszy Wakolo przyjął powołanie prezydenta gminy.
Portuguese[pt]
Após menos de um ano, aceitou o chamado para servir como presidente do ramo.
Romanian[ro]
După mai puțin de un an, a acceptat chemarea de a sluji ca președinte de ramură.
Russian[ru]
Менее чем год спустя он принял призвание служить в качестве президента небольшого прихода.
Samoan[sm]
Ina ua maea le itiiti ifo ma se tausaga, sa ia taliaina le valaauga e auauna atu o se peresitene o le paranesi.
Swedish[sv]
Efter mindre än ett år tackade han ja till kallelsen att verka som grenspresident.
Tagalog[tl]
Wala pang isang taon pagkaraan, tinanggap niya ang tawag na maglingkod bilang branch president.
Tongan[to]
Teʻeki ke ʻosi ha taʻu ʻe taha, kuó ne tali e ui ke ne hoko ko e palesiteni fakakolo.
Tahitian[ty]
’Aita i matahiti i muri mai, ’ua fāri’i ’oia i te pi’ira’a ’ia tāvini ’ei peresideni ’āma’a.
Ukrainian[uk]
Менш, ніж через рік, він прийняв покликання служити президентом філії.
Vietnamese[vi]
Chưa tới một năm, ông chấp nhận sự kêu gọi để phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.
Chinese[zh]
不到一年,他就接受召唤担任分会会长。