Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For mennesket er både i stand til det bedste og det værste, sådan som historien viser os det.
German[de]
Denn der Mensch ist, wie die Geschichte zeigt, fähig, sowohl Wunderbares als auch Abscheuliches zu vollbringen.
English[en]
Human beings, after all, are capable of both wonderful deeds and abominable behaviour, as history has shown.
Spanish[es]
Porque, en el fondo, el ser humano es tan capaz de hazañas gloriosas como de conductas abominables, como bien demuestra la historia.
Finnish[fi]
Ihmiset pystyvät loppujen lopuksi sekä mahtaviin urotöihin että iljettävään käytökseen, kuten aikojen kuluessa on nähty.
French[fr]
Après tout, les êtres humains sont tout à la fois capables d’actes merveilleux et abominables, comme l’histoire l’a démontré.
Italian[it]
Gli esseri umani dopo tutto sono capaci sia di azioni magnifiche che di comportamenti abominevoli, come la storia ha dimostrato.
Dutch[nl]
Mensen zijn tenslotte in staat tot zowel het beste als het slechtste. Dat heeft de geschiedenis wel aangetoond.
Portuguese[pt]
Porque o Homem, a par do melhor, é sempre capaz do pior, como prova a História.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring är människan kapabel både till underbara och avskyvärda handlingar, vilket historien har visat.