Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение II-A към споразумението са изброени тарифните квоти на Съюза за внос на някои стоки с произход от Грузия.
Czech[cs]
V příloze II-A dohody je uveden seznam celních kvót Unie pro určité zboží pocházející z Gruzie.
Danish[da]
I bilag II-A til aftalen findes en liste over EU's toldkontingenter for import af visse varer med oprindelse i Georgien.
German[de]
In Anhang II-A des Abkommens sind die Einfuhrzollkontingente der Union für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Georgien aufgeführt.
Greek[el]
Το παράρτημα II-A της συμφωνίας απαριθμεί τις εισαγωγικές δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης για ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Γεωργίας.
English[en]
Annex II-A to the Agreement lists the Union's import tariff quotas for certain goods originating in Georgia.
Spanish[es]
El anexo II-A del Acuerdo enumera los contingentes arancelarios de importación de la Unión para determinados productos originarios de Georgia.
Estonian[et]
Lepingu II-A lisas on loetletud liidu impordi tariifikvoodid Gruusiast pärit teatavatele kaupadele.
Finnish[fi]
Sopimuksen liitteessä II-A luetellaan unionin tuontitariffikiintiöt tietyille Georgiasta peräisin oleville tavaroille.
French[fr]
L'annexe II-A de l'accord énumère les contingents tarifaires d'importation de l'Union pour certains produits originaires de Géorgie.
Croatian[hr]
U Prilogu II.A Sporazumu navode se uvozne carinske kvote Unije za određene proizvode podrijetlom iz Gruzije.
Hungarian[hu]
A megállapodás II-A. melléklete felsorolja a Grúziából származó egyes termékek uniós behozatali vámkontingenseit.
Italian[it]
Nell'allegato II-A dell'accordo figura l'elenco dei contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di determinati prodotti originari della Georgia.
Lithuanian[lt]
Susitarimo II-A priede išvardytos tam tikroms Gruzijos kilmės prekėms taikomos Sąjungos importo tarifinės kvotos.
Latvian[lv]
Nolīguma II-A pielikumā ir norādītas Savienības importa tarifu kvotas konkrētām Gruzijas izcelsmes precēm.
Dutch[nl]
In bijlage II-A bij de overeenkomst zijn de tariefcontingenten van de Unie vermeld voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Georgië.
Polish[pl]
W załączniku II-A do układu wymieniono unijne kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych towarów pochodzących z Gruzji.
Portuguese[pt]
O anexo II-A do Acordo enumera os contingentes pautais de importação da União para determinados produtos originários da Geórgia.
Romanian[ro]
Anexa II-A la acord enumeră contingentele tarifare de import ale Uniunii pentru anumite produse originare din Georgia.
Slovak[sk]
Príloha II-A k dohode obsahuje zoznam dovozných colných kvót Únie na určitý tovar s pôvodom v Gruzínsku.
Slovenian[sl]
Priloga II-A k Sporazumu vsebuje seznam uvoznih tarifnih kvot Unije za nekatero blago s poreklom iz Gruzije.
Swedish[sv]
I bilaga II-A till avtalet anges unionens importtullkvoter för vissa varor med ursprung i Georgien.