Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبح الأمر خارج إرادتيّ, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тези камъни са в моята градина, нали?
German[de]
Das zielt auf mich, was?
Greek[el]
Αυτό ήταν χτύπημα κάτω από την μέση, ε;
English[en]
That's a shot across my bow, right?
Spanish[es]
Ese ha sido un error mío, ¿verdad?
Basque[eu]
Niri buruz ari zara, ezta?
Persian[fa]
الان بهم تيکه انداختي ، درسته ؟
Finnish[fi]
Jota oppii kotona.
French[fr]
C'est à moi qu'est destinée cette flèche?
Croatian[hr]
To je bilo upućeno meni?
Italian[it]
E'diretta a me, vero?
Norwegian[nb]
Det er et skudd for baugen, hva?
Dutch[nl]
Die is aan mijn adres zeker?
Portuguese[pt]
Essa é para mim, não é?
Russian[ru]
Это щелчок по моему носу, окей?
Slovak[sk]
Strelil som na prázno, čo?
Serbian[sr]
Ta uvreda ide na moj račun?
Swedish[sv]
Det där var menat till mig, eller hur?
Thai[th]
จะพูดกระทบผมใช่มั้ยนั่น?
Turkish[tr]
Artık bu benim boyumu aşıyor, tamam mı?
Chinese[zh]
不過 這些 是 從 父母 那兒 學來 的