Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес имаме чудесна риба луна, а пържолата е отлежала.
Czech[cs]
Dnes máme ryby, a... lahodný starý kotlety pro všechny.
Danish[da]
Dagens fisk er en John Dory, og dagens bøf er en velhængt rib-eye.
German[de]
Die heutige Fischspezialität ist ein Petersfisch, und das Steak ist ein gealtertes Rib-Eye.
English[en]
Todays fish is a terrific John Dory, and the steak is an aged ribeye.
Spanish[es]
El pescado del día es un rico pez de San Pedro, y la carne es un bistec envejecido.
Estonian[et]
Tänane kalapraad on suurepärane John Dory. Ja lihaks on Vananenud Ribi.
Finnish[fi]
Tänään on tarjolla herkullista pietarinkalaa - ja " vanhaa " välikyljystä.
Hebrew[he]
הדג היומי הוא ג'ון דורי המדהים, והסטייק הוא צלע מיושן.
Croatian[hr]
Danas od ribe imamo odličnog kovača, a od šnicli delikates staru.
Hungarian[hu]
Ma hal az ajánlat, egy fínom Shanpierro és a... hússzeletek közül a jó öreg delikates.
Indonesian[id]
Hari ini ada ikan. dan steak, yang agak lama.
Dutch[nl]
De vis van de dag is een heerlijke John Dory, en de steak van de dag is'n oude steak.
Polish[pl]
Dzisiejsza ryba jest okropna, a stek stary....
Portuguese[pt]
Hoje o peixe está uma delícia... e o bife está um tanto seco.
Romanian[ro]
Peştele zilei este un nemaipomenit dulgher, iar friptura, costiţă maturată.
Russian[ru]
Из рыбы сегодня - потрясающий солнечник, а стейк - выдержанный антрекот.
Slovenian[sl]
Od rib nudimo izvrstnega kovača, od zrezkov pa zreli ramstek.
Swedish[sv]
Dagens fisk är en fin sanktpersfisk och köttet är en hängmörad entrecôte.
Turkish[tr]
Bugünün balığı müthiş dülger ve yaşlı bir antrikot biftek.