Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal i oevrigt bemaerkes, at sagsoegeren i den hermed forbundne sag C-261/95, Palmisani, jf. punkt 69 ovenfor, har haft et ansaettelsesforhold til sin arbejdsgiver indtil datoen for afsigelsen af konkursdekretet over ham.
German[de]
Zu bemerken ist, daß in der mit der vorliegenden Rechtssache zusammenhängenden Rechtssache C-261/95 (Palmisani; siehe oben, Nr. 69) die Klägerin bei ihrem Arbeitgeber bis zur dem Zeitpunkt beschäftigt war, in dem über dessen Vermögen der Konkurs eröffnet wurde.
Greek[el]
Ας σημειωθεί ότι, στη συναφή υπόθεση C-261/95, Palmisani (βλ. ανωτέρω, σημείο 69), η ενάγουσα εργαζόταν στον εργοδότη της μέχρι την ημερομηνία δικαστικής κηρύξεως της πτωχεύσεως του τελευταίου.
English[en]
It should be noted that in the similar case of Palmisani (see point 69 above) the plaintiff was employed by the employer up to the date on which the employer was declared insolvent.
Spanish[es]
Debe señalarse que, en el asunto conexo C-261/95, Palmisani (véase el punto 69 supra), la demandante trabajó para su empresario hasta la fecha de declaración de la quiebra de éste.
Finnish[fi]
Huomatkaamme sitä paitsi, että nyt esillä olevaan asiaan liittyvässä asiassa C-261/95, Palmisani (ks. ed. 69 kohta), kantaja on ollut työsuhteessa työnantajaansa siihen päivään saakka, jolloin tämä on tuomioistuimen tekemällä päätöksellä asetettu konkurssiin.
French[fr]
Notons, d'ailleurs, que, dans l'affaire connexe C-261/95, Palmisani (voir point 69 ci-dessus), la demanderesse a eu une relation de travail avec son employeur jusqu'à la date où celui-ci a été déclaré en faillite par décision judiciaire.
Italian[it]
Va rilevato che, nella connessa causa C-261/95, Palmisani (v. supra, paragrafo 69), la ricorrente è stata impiegata presso il suo datore di lavoro fino alla data in cui quest'ultimo è stato dichiarato fallito.
Dutch[nl]
Ik merk overigens op, dat in de gevoegde zaak C-261/95 (Palmisani, zie punt 69 supra), de verzoekster een arbeidsverhouding met haar werkgever had tot de datum waarop deze bij vonnis in staat van faillissement werd verklaard.
Portuguese[pt]
Note-se que, no processo conexo C-261/95, Palmisani (v. o n._ 69, supra), a demandante esteve ao serviço do seu empregador até à data em que este foi declarado falido por decisão judicial.
Swedish[sv]
Det kan för övrigt noteras att sökanden i det konnexa målet C-261/95, Palmisani (se punkt 69 ovan), har haft ett anställningsförhållande till sin arbetsgivare till och med den dag då denne genom domstolsbeslut förklarades i konkurs.