Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Talking With Your Teenager sê: “Dit kan werklik seermaak. . . .
Arabic[ar]
يذكر كتاب التكلُّم مع مراهقكم: «هذا يمكن ان يؤذي حقا. . . .
Cebuano[ceb]
Ang librong Talking With Your Teenager nag-ingon: “Kini tinuod nga makapahiubos. . . .
Czech[cs]
Kniha Talking With Your Teenager (Rozhovory s vaším dospívajícím) uvádí: „Může to skutečně zraňovat . . .
Danish[da]
Bogen Talking With Your Teenager skriver: „Det kan virkelig gøre ondt . . .
German[de]
In dem Buch Talking With Your Teenager heißt es: „Das kann wirklich weh tun. . . .
Greek[el]
Το βιβλίο Μιλώντας με τον Έφηβό Σας (Talking With Your Teenager) δηλώνει: «Αυτό μπορεί στ’ αλήθεια να μας πληγώσει. . . .
English[en]
The book Talking With Your Teenager states: “This can really hurt. . . .
Spanish[es]
El libro Talking With Your Teenager (Dialogue con sus hijos adolescentes) comenta: “Puede resultar muy doloroso [...].
French[fr]
“Ce peut être très douloureux, lit- on dans le livre Comment parler avec votre adolescent (angl.).
Hungarian[hu]
A Talking With Your Teenager című könyv ezt mondja: „Ez csakugyan fájni tud . . .
Indonesian[id]
Buku Talking With Your Teenager menyatakan, ”Ini dapat benar-benar menyakitkan. . . .
Iloko[ilo]
Kunaen ti libro a Talking With Your Teenager: “Talaga a nasaem daytoy . . .
Italian[it]
Un libro afferma: “Questo può fare veramente male. . . .
Japanese[ja]
十代の子供と話し合う」という本はこう述べています。「 これは本当にダメージを与えることがある。
Korean[ko]
「십대 자녀와의 대화」(Talking With Your Teenager) 책은 이렇게 기술한다. “이 일은 참으로 마음을 아프게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Boken Talking With Your Teenager sier: «Dette kan virkelig såre. . . .
Dutch[nl]
In het boek Talking With Your Teenager staat: „Dat kan echt pijn doen. . . .
Northern Sotho[nso]
Puku ya Talking With Your Teenager e re: “Se se ka kgopiša e le ruri. . . .
Nyanja[ny]
Buku lakuti Talking With Your Teenager limati: “Zimenezi zingakhale zopwetekadi m’mtima. . . .
Portuguese[pt]
O livro Talking With Your Teenager (Conversa com Seu Adolescente) diz: “Isso pode magoar bastante. . . .
Romanian[ro]
Cartea Talking With Your Teenager declară: „Acest lucru poate într-adevăr răni. . . .
Slovak[sk]
V knihe Talking With Your Teenager sa uvádza: „To môže naozaj zraniť...
Shona[sn]
Bhuku rinonzi Talking With Your Teenager rinotaura, kuti: “Ikoku kunogona kukuvadza zvomenemene. . . .
Southern Sotho[st]
Buka Talking With Your Teenager e re: “Sena se ka ba bohloko haholo. . . .
Swedish[sv]
I boken Talking With Your Teenager heter det: ”Det här kan göra verkligt ont. ...
Swahili[sw]
Kitabu Talking With Your Teenager chasema hivi: “Jambo hilo laweza kuhuzunisha sana. . . .
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng aklat na Talking With Your Teenager: “Ito’y totoong masakit. . . .
Tswana[tn]
Buka e go tweng Talking With Your Teenager ya re: “Seno se ka utlwisa botlhoko fela thata. . . .
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Talking With Your Teenager yi ri: “Leswi swi nga vavisa hakunene. . . .
Tahitian[ty]
Te fa‘i ra te buka Te tauaparauraa i te mau taurearea e: “E nehenehe mau te reira e haamauiui. . . .
Xhosa[xh]
Incwadi ethi Talking With Your Teenager ithi: “Oku kunokuba buhlungu ngokwenene. . . .
Zulu[zu]
Incwadi ethi Talking With Your Teenager iyaphawula: “Lokhu kungalimaza ngempela. . . .