Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسلمت الدول الأطراف بقيمة لجنة التنسيق وأهميتها في الأداء والتنفيذ الفعالين وبالعمل في كنف الانفتاح والشفافية، وطلبت أن تستمر لجنة التنسيق في اتباع نهج عملي، على النحو الذي يتسق مع ولايتها، وأن تتحلى بالمرونة في تحديد شكل اجتماعات اللجنة الدائمة وتتابعها وفي الوقت المخصص لكل واحد منها، وأن تستمر في إتاحة المحاضر الموجزة لاجتماعاتها على موقع الشبكة العالمية لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، وطلبت من الرئيس، بوصفه رئيس لجنة التنسيق مواصلة تقديم تقارير عن أعمال هذه اللجنة.
English[en]
States parties again recognized the value and importance of the Coordinating Committee in the effective functioning and implementation of the Convention and for operating in an open and transparent manner, requested that the Coordinating Committee, in a manner consistent with its mandate, continue to be practical-minded and apply the principle of flexibility with respect to the format of Standing Committee meetings, and their sequencing and respective time allocation, continue with its practice to make available summary reports of its meetings on the web site of the GICHD, and, requested the President, as Chair of the Coordinating Committee, to continue to report on the Coordinating Committee’s functioning.
Spanish[es]
Los Estados Partes volvieron a reconocer el valor y la importancia que tiene el Comité de Coordinación para el eficaz funcionamiento y la aplicación de la Convención y para trabajar de manera abierta y transparente; pidieron que, con arreglo a su mandato, el Comité de Coordinación siguiera trabajando con un espíritu práctico y aplicara el principio de flexibilidad al celebrar las reuniones de los Comités Permanentes, en cuanto a la frecuencia de éstas y a la duración de cada una, y siguiera publicando las actas resumidas de sus sesiones en el sitio web del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra (CIDHG), y pidieron que, en su calidad de Presidente del Comité de Coordinación, el Presidente siguiera informando sobre las actividades del Comité de Coordinación.
Russian[ru]
Государства-участники вновь признали ценность и важность Координационного комитета в плане эффективного функционирования и осуществления Конвенции и в плане открытой и транспарентной деятельности, просили Координационный комитет, совместимым образом со своим мандатом, и впредь демонстрировать практический настрой и применять принцип гибкости применительно к формату заседаний постоянных комитетов и к их чередованию и соответствующему выделению времени, продолжать практику представления кратких отчетов о своих заседаниях на веб‐сайте ЖМЦГР и просили Председателя Совещания как Председателя Координационного комитета и впредь отчитываться о функционировании Координационного комитета.
Chinese[zh]
缔约国再次确认协调委员会在《公约》的有效实施和执行及公开、透明的运作方面可发挥宝贵和重大作用,请协调委员会以符合其职权范围的方式对各常设委员会会议的形式、顺序和时间分配继续以实事求是的态度奉行灵活的原则,请协调委员会继续在日内瓦国际人道主义排雷中心的网站上提供会议简要报告,并请会议主席以协调委员会主席的身份继续报告协调委员会的运作情况。