Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om sikkerhed i tunneler bliver i lyset af den seneste dødsulykke, som skete den 24. oktober 2001 i Gotthard-tunnelen, og som kostede 11 personer livet, igen særdeles aktuelt.
German[de]
Oktober im Gotthard-Tunnel, bei dem 11 Menschen ums Leben kamen, stellt sich erneut, mit besonderem Nachdruck, die Frage nach der Sicherheit von Tunneln.
Greek[el]
Υπό το φως του τελευταίου θανατηφόρου ατυχήματος που συνέβη στις 24 Οκτωβρίου στη σήραγγα του Αγίου Γκοτάρδου και που στοίχισε τη ζωή σε 11 άτομα, το θέμα της ασφάλειας στις σήραγγες επανέρχεται στην επιφάνεια με ιδιαίτερη έμφαση.
English[en]
The latest fatal accident which occurred on 24 October in the Gotthard tunnel and killed 11 people has re-opened the issue of tunnel safety with a vengeance.
Spanish[es]
A la luz del último accidente mortal acontecido el 24 de octubre en el túnel de San Gotardo, en el que perdieron la vida 11 personas, se vuelve a suscitar con especial apremio el asunto de la seguridad de los túneles.
Finnish[fi]
Gotthardin tunnelissa 24. lokakuuta 2001 sattuneen, 11 ihmisen kuolemaan johtaneen viimeisimmän tuhoisan onnettomuuden vuoksi tunnelien turvallisuus on noussut erittäin tärkeäksi ajankohtaiseksi ongelmaksi.
French[fr]
À la lumière du dernier accident meurtrier en date survenu le 24 octobre dans le tunnel du Saint-Gothard et qui a coûté la vie à 11 personnes, la question de la sécurité des tunnels resurgit avec une insistance toute particulière.
Italian[it]
Alla luce del recente incidente mortale del 24 ottobre nella galleria del Gottardo che è costato la vita a 11 persone, la questione della sicurezza dei tunnel si ripresenta con insistenza del tutto particolare.
Dutch[nl]
Met het laatste dodelijk ongeval van 24 oktober in de St. Gotthard-tunnel, dat elf mensen het leven gekost heeft, wordt de veiligheid van tunnels weer een bijzonder actueel probleem.
Portuguese[pt]
Face ao último acidente mortal ocorrido em 24 de Outubro no túnel de Gothard e no qual perderam a vida 11 pessoas, a questão da segurança dos túneis ressurge com particular acuidade.
Swedish[sv]
Frågan om tunnelsäkerhet blir i ljuset av den senaste dödsolyckan, som inträffade den 24 oktober i S:t Gotthardtunneln och som kostade 11 personer livet, åter igen mycket aktuell.