Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al my vriende is jong vaders en moeders . . .
Arabic[ar]
كل اصدقائي هم آباء وأمهات شباب . . .
Cebuano[ceb]
Ang tanan nakong mga higala maoy batan-ong mga amahan ug mga inahan . . .
Czech[cs]
Všichni mí přátelé jsou mladí otcové a matky . . .
Danish[da]
Alle mine venner er unge fædre eller mødre . . .
German[de]
Fast alle meine Freunde sind junge Väter oder Mütter . . .
Ewe[ee]
Xɔ̃nyewo katã nye vifofo kple vidada siwo metsi boo o . . .
Greek[el]
Όλοι οι φίλοι μου είναι νέοι πατέρες και μητέρες . . .
English[en]
All my friends are young fathers and mothers . . .
Spanish[es]
Mis amigos son padres y madres jóvenes.
Finnish[fi]
Kaikki ystäväni ovat nuoria isiä tai äitejä – –.
French[fr]
Tous mes amis sont de jeunes couples [...].
Hebrew[he]
כל ידידיי הם הורים צעירים. ...
Hiligaynon[hil]
Ang tanan ko nga abyan lamharon nga mga amay kag iloy . . .
Hungarian[hu]
Az összes barátom fiatal apuka és anyuka . . .
Indonesian[id]
Semua teman saya adalah ayah dan ibu muda . . .
Iloko[ilo]
Agkabannuag nga amma ken inna dagiti amin a gagayyemko . . .
Icelandic[is]
Allir vinir mínir eru ungir feður og mæður . . .
Italian[it]
Tutti i miei amici sono giovani padri e madri . . .
Japanese[ja]
友達は皆......若い父親や母親です。
Korean[ko]
저의 벗들은 모두 젊은 아버지나 어머니들입니다.
Malayalam[ml]
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം ചെറുപ്പക്കാരായ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു . . .
Burmese[my]
ကျွန်တော်၏သူငယ်ချင်းအားလုံးသည် ငယ်ရွယ်သည့် ဖခင်နှင့်မိခင်များဖြစ်ကြသည်၊ . . .
Norwegian[nb]
Alle mine venner er unge fedre og mødre . . .
Dutch[nl]
Al mijn vrienden zijn jonge vaders en moeders . . .
Papiamento[pap]
Tur mi amigunan ta mama i tata hóben . . .
Polish[pl]
Wszyscy moi przyjaciele to młodzi ojcowie i matki.
Portuguese[pt]
Todos meus amigos são jovens pais e mães . . .
Romanian[ro]
Toţi prietenii mei sunt taţi şi mame tinere . . .
Russian[ru]
Все мои друзья молодые папы и мамы...
Slovak[sk]
Všetci moji priatelia sú mladí otcovia alebo matky...
Slovenian[sl]
Vsi moji prijatelji so mladi očetje in mamice [. . .]
Albanian[sq]
Të gjithë miqtë e mi janë nëna dhe baballarë të rinj . . .
Serbian[sr]
Svi moji prijatelji su mladi očevi i mlade majke...
Swedish[sv]
Alla mina vänner är unga föräldrar ...
Swahili[sw]
Rafiki zangu wote ni akina baba na mama wachanga . . .
Tamil[ta]
என்னுடைய நண்பர்கள் எல்லாருமே இளம் தகப்பன்மாரும் தாய்மாரும் ஆவர் . . .
Thai[th]
เพื่อน ๆ ของ ผม ทุก คน เป็น คุณ พ่อ คุณ แม่ ที่ อายุ ยัง น้อย ทั้ง นั้น . . .
Tagalog[tl]
Lahat ng aking mga kaibigan ay may-kabataang mga ama at ina . . .
Twi[tw]
Me namfonom nyinaa yɛ agyanom ne ɛnanom a wonnyinyinii pii . . .
Ukrainian[uk]
Усі мої друзі — молоді батьки...
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn ọ̀rẹ́ mi jẹ́ àwọn bàbá àti ìyá tí kò ì lọ́jọ́ lórí púpọ̀ . . .
Zulu[zu]
Bonke abangane bami bangobaba nomama abasebancane . . .