Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغزو الرايخ حتى ظنوا انهم ربحوا
Bulgarian[bg]
Позволих на врага да нахлуе в Райха.
Bosnian[bs]
Dopustio sam neprijatelju da napadne Reich.
Danish[da]
Jeg har tilladt fjenden at invadere'Det Tredje Rige'og de tror de har vundet.
Greek[el]
Επέτρεψα στον εχθρό να εισΒάλει στο Ράιχ.
English[en]
I've allowed the enemy to invade the Reich and they think they've won.
Finnish[fi]
Olen sallinut vihollisen - vallata Valtakunnan ja he luulevat voittaneensa.
French[fr]
J'ai laissé l'ennemi pénétrer loin dans le Reich et lui ai fait croire qu'il avait gagné.
Hebrew[he]
אני אפשרתי לאוייב.. לפלוש אל הרייך והם חושבים שהם ניצחו.
Croatian[hr]
Dopustio sam neprijatelju da napadne Reich.
Hungarian[hu]
Hagytam, hogy az ellenség előretörjön.
Indonesian[id]
Aku membiarkan musuh... menyerang Jerman dan mereka pikir mereka telah menang.
Icelandic[is]
Ég leyfđi ķvininum ađ ráđast inn í ríkiđ.
Italian[it]
Ho permesso al nemico di penetrare nel territorio del Reich..... e loro si sentono già vincitori.
Macedonian[mk]
Му дозволив на непријателот да скоро го освои Рајхот и тие мислат дека победиле.
Dutch[nl]
Ik heb de vijand het Rijk laten binnentrekken, en ze denken dat ze gewonnen hebben.
Portuguese[pt]
Eu permiti ao inimigo que invadisse o Reich e eles ganharam.
Romanian[ro]
Am permis inamicilor să invadeze Reichul.
Russian[ru]
Я позволил врагу проникнуть в сердце Рейха.
Slovenian[sl]
Dovolil sem sovražniku vdreti v Rajh, da misli, da zmaguje.
Serbian[sr]
Dozvolio sam neprijatelju... da skoro osvoji Rajh a oni misle da su pobedili.
Swedish[sv]
Jag har tillåtit fienden... att invadera das Reich och få dem att tro att de har vunnit.
Turkish[tr]
Düşmanın, krallığı kuşatmasına ve kazandıklarını düşünmelerine izin verdim.