Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستناداً إلى استنتاجات هيئة الرعاية الصحية ذات الصلة، يجوز للنساء العاملات أن يبدأن إجازة الأمومة قبيل # يوماً من الوضع، و # يوماً إلزامياً قبيل الوضع
English[en]
Based on the findings of the relevant health care body, female employees may start maternity leave # days prior to delivery, and obligatorily # days prior to delivery
Spanish[es]
Tomando como base los dictámenes de la institución de salud competente, la licencia puede comenzar # días antes del parto, y en cualquier caso deberá comenzar obligatoriamente # días antes de la fecha prevista para el parto
French[fr]
Selon l'avis de l'autorité sanitaire, les femmes peuvent commencer leur congé maternité # jours avant l'accouchement, et obligatoirement # jours avant la date prévue pour celui-ci
Russian[ru]
На основании рекомендаций соответствующего органа здравоохранения работницы могут выходить в отпуск по беременности и родам за # дней до ожидаемых родов, причем все женщины в обязательном порядке получают отпуск за # дней до ожидаемых родов
Chinese[zh]
根据相关保健机构的调查结果,女雇员可以在产前 # 天开始休产假;强制规定必须在产前 # 天开始休假。