Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj brácha nám měl přivézt bečku piva, ale vykašlal se na mě.
English[en]
My brother, he was supposed to pick up the keg, but he bailed on me.
Spanish[es]
Mi hermano iba a recoger el barril, pero me plantó.
Finnish[fi]
Veljeni piti hakea juomat, mutta hän teki oharit.
French[fr]
Mon frère devait prendre la bière, mais il m'a lâchée.
Hebrew[he]
אחי היה אמור להביא חבית בירה, אבל הוא הבריז לי.
Croatian[hr]
Moj brat je trebao nabaviti bačvicu, ali me otkantao.
Hungarian[hu]
Úgy volt hogy a bátyám hozza nekünk a sört, de átvert.
Italian[it]
Mio fratello... avrebbe dovuto andare a ritirare la birra alla spina, ma se l'e'svignata.
Polish[pl]
Mój brat miał załatwić beczkę piwa, ale mnie wystawił.
Portuguese[pt]
Meu irmão deveria pegar o barril, mas não pegou.
Romanian[ro]
Fratele meu, trebuia să aducă butoiul cu bere, dar m-a lăsat baltă.
Turkish[tr]
Birayı ağabeyim alacaktı ama beni yarı yolda bıraktı.