Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитаните на карнавала се срещат в " Тъщата " от'96-та.
Czech[cs]
Kapitáni Krewe de Vieux se scházejí v Mother-in-Law od roku 1996.
German[de]
Die Captains von Krewe de vieux treffen sich hier bei der Schwiegermutter seit 1996.
Greek[el]
Οι Αρχηγοί του Κρου Ντε Βου... συναντιούνται στο μπαρ Mother-In-Law από το'96.
English[en]
The captains of krewe de vieux have been meeting At the mother-in-law since'96.
Spanish[es]
Los capitanes del Krewe de Vieux se han reunido aquí desde 1996.
French[fr]
Les capitaines de la confrérie se réunissent au Mother-in-Law depuis 96.
Croatian[hr]
Kapetani Krewe de Vieuxa se nalaze ovdje još od'96.
Hungarian[hu]
A Krewe de Vieux kapitányai'96 óta a Mother In Law-ban üléseznek.
Italian[it]
I capitani del Krewe de Vieux si incontrano al Mother-in-Law fin dal'96.
Dutch[nl]
De kapiteinen van Krewe de Vieux verzamelen al bij de Mother-In-Law sinds'96.
Polish[pl]
Kapitanowie Krewe de Vieux spotykają się tutaj od 1996 roku.
Portuguese[pt]
Os capitães do Krewe du Vieux se reúnem na Sogra desde 1996.
Romanian[ro]
Căpitanii de la Krewe de Vieux se întâlnesc la Mother-in-Law din'96.
Russian[ru]
Старшины Krewe de Vieux собирались в " Тёще " с 96-ого.
Serbian[sr]
Kapetani Krewe de Vieuxa se nalaze ovdje još od'96.
Turkish[tr]
Krewe du Vieux kaptanları 96'dan beri Mother-ln-Law'da buluşuyor.