Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Midt i denne sidstnævnte periode, da Josefs brødre kom til Egypten for at købe korn, blev de velsignet af denne begunstigede mand – deres egen bror.
German[de]
Mitten in dieser Zeit, als Josefs Brüder nach Ägypten kamen, um Getreide zu kaufen, erwies sich dieser glückliche Auserwählte – ihr eigener Bruder – für sie als Segen.
English[en]
In the midst of this latter period, when the brothers of Joseph came to Egypt to buy corn, they were blessed by this favored man—even their own brother.
Finnish[fi]
Keskellä tätä jälkimmäistä ajanjaksoa, kun Joosefin veljet tulivat Egyptiin ostamaan viljaa, tämä suosioon päässyt mies – heidän oma veljensä – siunasi heitä.
French[fr]
Durant cette deuxième période, quand les frères de Joseph sont venus en Égypte acheter du blé, ils ont été aidés par cet homme favorisé, qui était leur propre frère.
Italian[it]
Durante questo secondo periodo, quando i fratelli di Giuseppe vennero in Egitto per comprare del grano, furono benedetti da quest’uomo favorito: il loro fratello in persona.
Norwegian[nb]
Midt i denne siste perioden, da Josefs brødre kom til Egypt for å kjøpe korn, ble de velsignet av denne høyt ansette mannen, som var deres egen bror.
Dutch[nl]
In die periode gingen de broers van Jozef naar Egypte om graan te kopen en deze begunstigde man, hun eigen broer, was hen tot zegen.
Portuguese[pt]
Durante esse último período, quando os irmãos de José foram ao Egito para comprar trigo, foram abençoados por esse homem influente no Egito — seu próprio irmão.
Russian[ru]
В самый трудный период, когда братья Иосифа пришли в Египет, чтобы купить хлеба, они получили благословения из рук этого процветающего человека – их собственного брата.
Samoan[sm]
I le totonugalemu o lenei vaitau mulimuli, ina ua o atu uso o Iosefa i Aikupito e faatau saito, na faamanuiaina ai i latou e lenei tagata alofagia—o lo latou lava uso.
Swedish[sv]
Mitt under den senare perioden, när Josefs bröder kom till Egypten för att köpa säd, välsignades de av denne gynnade man — deras egen bror.
Ukrainian[uk]
У цей період, коли брати Йосипа приїхали до Єгипту за зерном, то були благословенні цим прихильним до них чоловіком, який насправді був їхнім братом.