Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид проекта на споразумение за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология (12681/2015),
Czech[cs]
s ohledem na návrh Dohody o pokračování činnosti Mezinárodního střediska pro vědu a techniku (12681/2015),
Danish[da]
der henviser til udkast til aftale om videreførelse af det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter (12681/2015),
German[de]
unter Hinweis auf den Entwurf eines Übereinkommens zur Weiterführung des Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums (12681/2015),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας για τη συνέχιση της λειτουργίας του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας (12681/2015),
English[en]
having regard to the draft Agreement continuing the International Science and Technology Center (12681/2015),
Spanish[es]
Visto el proyecto de Acuerdo de continuación del Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología (12681/2015),
Estonian[et]
võttes arvesse rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse tegevuse jätkamise lepingu eelnõu (12681/2015),
Finnish[fi]
ottaa huomioon luonnoksen kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen toiminnan jatkamista koskevaksi sopimukseksi (12681/2015),
French[fr]
vu le projet d’accord relatif à la poursuite des activités du Centre international pour la science et la technologie (12681/2015),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir nacrt Sporazuma o daljnjem radu Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra (12681/2015),
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ tevékenységeinek folytatására irányuló megállapodás tervezetére (12681/2015),
Italian[it]
visto il progetto di accordo sul proseguimento delle attività del Centro internazionale di scienza e tecnologia (12681/2015),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro veiklos tęsimo projektą (12681/2015),
Latvian[lv]
ņemot vērā projektu Nolīgumam, ar kuru turpina Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra darbību (12681/2015),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim ta' kontinwazzjoni taċ-Ċentru Internazzjonali tax-Xjenza u t-Teknoloġija (12681/2015),
Dutch[nl]
gezien de ontwerpovereenkomst tot voortzetting van het Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie (12681/2015),
Polish[pl]
uwzględniając projekt Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki (12681/2015),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proposta de Acordo de continuação das atividades do Centro Internacional de Ciência e Tecnologia (12681/2015),
Romanian[ro]
având în vedere proiectul de acord de continuare a activității Centrului Internațional pentru Știință și Tehnologie (12681/2015),
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku (12681/2015),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju osnutka sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra (12681/2015),
Swedish[sv]
med beaktande av utkastet till avtal om fortsatt verksamhet för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet (12681/2015),