Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И казвам на тези, които могат, да спрат и да помогнат на другите.
German[de]
Ich sage, die, die den Hügel schaffen, sollten denen helfen, die's nicht können.
English[en]
I say the fellows who can make the hill should stop and help those who can't.
Spanish[es]
Yo pienso que el que llega arriba, debe detenerse y ayudar al que no puede.
French[fr]
Je dis juste que les gars qui y arrivent doivent s'arrêter et aider les autres.
Croatian[hr]
Onaj koji preleti brdo, trebao bi katkada stati i pomoći drugima.
Italian[it]
Chi riesce a fare la salita deve fermarsi ad aiutare gli altri.
Portuguese[pt]
Os que conseguem subir deviam parar e ajudar os outros carros.
Romanian[ro]
Sunt de parere ca oamenii care reusesc sa urce dealul ar trebui sa se opreasca si sa-i ajute pe cei care nu reusesc
Serbian[sr]
Ja mislim da oni koji mogu da se popnu na vrh treba da stanu... i pomognu onima koji ne mogu.
Turkish[tr]
Bence tepeye çıkabilenler durup çıkamayanlara yardım etmeli.