Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, по-добре ми е така.
Bosnian[bs]
Ne, bolje mi je.
Greek[el]
Καλύτερα έτσι.
English[en]
No, I'm better off.
Spanish[es]
No, Mejor me voy.
Estonian[et]
Mul on nii parem.
Finnish[fi]
Parempi näin.
Hebrew[he]
לא, עדיף כך.
Croatian[hr]
Ne, bolje mi je.
Hungarian[hu]
Semmi bajom.
Indonesian[id]
Tidak, aku sudah baikan.
Norwegian[nb]
Det er best.
Polish[pl]
Tak będzie lepiej.
Portuguese[pt]
Não, já estou melhor
Romanian[ro]
Nu, îmi e mai bine aşa.
Russian[ru]
Нет, я лучше поеду.
Slovak[sk]
Nie je mi nič.
Slovenian[sl]
Ne, boljše mi je.
Serbian[sr]
Ne, bolje mi je.
Swedish[sv]
Nej, det är bäst att jag åker.
Turkish[tr]
Yo, çıkmam daha iyi.
Chinese[zh]
我 最好 還是 離開