Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако наемат някое хлапе от гимназията за мизерна надница да свърши работата нарушават закона.
Czech[cs]
Jestliže nějakej vysokoškolskej dříč vyčistí krev z nosu u Mickeho D., tak už porušuje zákon.
Greek[el]
Αν ένας υπαλληλάκος σε σχολείο μαζέψει αίματα, παρανομεί.
English[en]
If some high school wage slave mops up a nose bleed at Mickey D's, they're breaking the law.
Spanish[es]
Si algún estudiante esclavo de su mal salario limpia la sangre de la nariz de alguien en Mickey D's están violando la ley.
French[fr]
Si quelques lycéens mal payés essuient un saignement de nez à Mickey D, ils enfreignent la loi.
Hungarian[hu]
Ha pár középiskolás felnyal egy kis " orrvért " Mickey D-nél, törvényt sértenek.
Norwegian[nb]
Hvis en high schooI-eIev mopper opp nesebIod, er det en forbryteIse.
Dutch[nl]
Als een loonslaaf bij de snackbar een bloedneus opdweilt, is ie in overtreding.
Polish[pl]
Jeżeli jakiś studencik wymyje krew z nosa wylaną na ziemie to złamie prawo.
Portuguese[pt]
Se algum universitário espertinho, limpa o nariz a sangrar de algum Mickey D, estão a violar a lei.
Romanian[ro]
Dacă un om de serviciu la şcoală spală o pată de sânge care i-a curs la unu din nas încalcă legea!
Slovenian[sl]
Če kdo pobriše kri, ki je komu tekla iz nosu, krši zakon.
Serbian[sr]
Ako neki srednjoškolac željan dodatne kinte, obriše krvarenje iz nosa u Mekdonaldsu, on onda krši zakon.
Swedish[sv]
Om en high schooI-student moppar upp näsblod är det ett lagbrott.
Turkish[tr]
Eğer bazı okumuş maaş tutsakları olay yerindeki farenin burun kanamasını temizliyorlarsa... kanunları çiğniyorlar demektir.