Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكم ستستغرق الكيسات كي تعود ثانيةً ؟
Bulgarian[bg]
След колко време кистите ще се появят отново?
Bosnian[bs]
Koliko je potrebno da se ciste vrate?
Czech[cs]
Jak dlouho bude trvat než se cysty zase vrátí?
German[de]
Wie lange dauert es, bis sie wiederkommen?
Greek[el]
Σε πόσο καιρό θα ξαναεμφανιστούν οι κύστες;
English[en]
How long until the cysts come back?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo pasará hasta que los quistes regresen?
Persian[fa]
چقدر طول ميکشه تا کيست ها دوباره برگردن ؟
Finnish[fi]
Milloin kystat palaavat?
French[fr]
Ça va revenir dans combien de temps?
Hebrew[he]
כמה זמן עד שהציסטות תחזורנה?
Croatian[hr]
Koliko je potrebno da se ciste vrate?
Hungarian[hu]
Mikor térnek vissza a ciszták?
Dutch[nl]
Hoe lang duurt het voordat de cystes terugkomen?
Polish[pl]
Kiedy torbiele wrócą?
Portuguese[pt]
Quanto tempo vão demorar a voltar?
Romanian[ro]
Cât durează până când revin chisturile?
Russian[ru]
Сколько у меня времени, пока кисты не вырасли снова?
Slovak[sk]
Koľko mám času, kým sa cysty vrátia.
Slovenian[sl]
Čez koliko časa se bodo vrnile.
Serbian[sr]
Koliko je potrebno da se ciste vrate?
Swedish[sv]
När kommer cystorna tillbaka?
Thai[th]
นานเท่าไรที่ซีสจะกลับมาอีก
Turkish[tr]
Kistler tekrar ne zaman geri dönecek?
Vietnamese[vi]
Bao lâu thì u sẽ trở lại?