Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De belgiske myndigheder har i øvrigt ikke argumenteret for, at denne finansielle investering tog sigte på nogen af disse mål.
German[de]
Im übrigen haben die belgischen Behörden nicht behauptet, daß die Investition auf eines dieser Ziele ausgerichtet war.
Greek[el]
Εξάλλου, οι βελγικές αρχές δεν υποστήριξαν ότι η χρηματοοικονομική αυτή επένδυση απέβλεπε σε έναν από τους ανωτέρω στόχους.
English[en]
The Belgian authorities have, moreover, not argued that any such objectives were envisaged by this financial investment.
Spanish[es]
Además, tampoco han alegado las autoridades belgas que la inversión financiera persiguiera alguno de esos objetivos.
Finnish[fi]
Belgian viranomaiset eivät ole myöskään näyttäneet, että tällä taloudellisella investoinnilla olisi mitään tällaisia tavoitteita.
Italian[it]
Del resto le stesse autorità belghe non hanno sostenuto che l'investimento finanziario in questione mirasse ad una delle suddette finalità di aiuto.
Dutch[nl]
De Belgische autoriteiten hebben bovendien betoogd dat met deze financiële investering geen van deze doelstellingen werd beoogd.
Portuguese[pt]
Além disso, as autoridades belgas nunca alegaram que no seu investimento tenham sido considerados quaisquer destes objectivos.
Swedish[sv]
De belgiska myndigheterna har heller inte hävdat att det fanns några sådana målsättningar med denna finansiella investering.