Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر أنا لا أقول بأنه يجب عليك أن تجعل سرك أهم من حالة ليكس
Bulgarian[bg]
Не казвам, че трябва да поставяш тайната си над благосъстоянието на Лекс.
Czech[cs]
Neříkám, abys stavěl své tajemství nad Lexovo zdraví.
English[en]
Look, I'm not saying you should put your secret above Lex's well-being.
Spanish[es]
No digo que pongas tu secreto antes de la salud de Lex.
Estonian[et]
Vaata, ma ei ütle, et sa peaksid asetama oma saladuse kõrgemale Lexi heaolust.
Finnish[fi]
En tarkoita, että salaisuutesi on Lexiä tärkeämpi.
French[fr]
Je dis pas que ton secret est plus important que sa santé.
Croatian[hr]
Vidi, ne kažem da bi trebao da staviš svoju tajnu iznad Leksovog dobra.
Hungarian[hu]
Nézd, Clark, nem azt mondom, hogy a titkodat Lex jóléte fölé kell helyezned.
Indonesian[id]
Ayah tak bilang kau bisa mempercayakan rahasiamu pada Lex.
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat je geheim boven Lex z'n welzijn gaat.
Polish[pl]
Nie twierdzę, że powinieneś przedkładać swój sekret nad zdrowie Lexa.
Portuguese[pt]
Não digo que devas colocar o teu segredo acima do bem-estar do Lex.
Romanian[ro]
Nu spun că ar trebui să pui secretul tău deasupra binelui lui Lex.
Russian[ru]
Послушай, Кларк, ты не можешь поставить благополучие Лекса выше своего собственного.
Slovenian[sl]
Saj ne pravim, da je tvoja skrivnost pomembnejša od Lexovega zdravja.
Serbian[sr]
Vidi, ne kažem da bi trebao da staviš svoju tajnu iznad Leksovog dobra.
Swedish[sv]
Jag säger inte att du borde sätta din hemlighet ovanför Lex väl finande.
Turkish[tr]
Bak sırrını Lex'in iyiliğinin üstünde tut demiyorum.