Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгонваш ме, защото съм откъснал страница от списанието ти?
Czech[cs]
Chcete se mně zbavit jen proto, že jsem vám zničil časopis Departures?
Greek[el]
Με διώχνεις, επειδή σου έσκισα το περιοδικό " Αναχωρήσεις ";
English[en]
You're firing me'cause I defaced your " Departures " magazine?
Spanish[es]
¿Estás echándome... porque he roto tu revista " Departures "?
French[fr]
Vous me virez parce que j'ai dégradé votre magazine " Departures "?
Hungarian[hu]
Maga kirúg, mert tönkretettem a " Departures " magazinját?
Italian[it]
Mi sta scaricando perche'ho sfregiato la sua rivista " Departures "?
Dutch[nl]
Ontslaat u mij omdat ik die bladzijde uit dat blad gescheurd heb?
Portuguese[pt]
Você tá me demitindo Porque eu estraguei suas revistas " de bordo "?
Slovak[sk]
Chcete sa ma zbaviť, lebo som vám zničil časopis " Departures "?
Serbian[sr]
Izbacuješ me zato što sam deformisao tvoje magazine?