Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че именно за това ти пиша това писмо.
Czech[cs]
" Myslím, že to je ten důvod, proč tohle píšu tobě.
German[de]
" Ich schätze, deshalb schreibe ich das an dich.
English[en]
" I guess that's why I'm writing this to you.
Spanish[es]
Supongo que por eso te estoy escribiendo esto.
Finnish[fi]
" luulen, että tämän vuoksi kirjoitan tätä sinulle.
Croatian[hr]
" Valjda zato sad ovo pišem tebi.
Hungarian[hu]
Talán ezért írom ezt neked.
Dutch[nl]
Ik denk, dat is waarom ik dit aan je schrijf.
Polish[pl]
/ Dlatego właśnie / do ciebie napisałam.
Portuguese[pt]
Acho que é por isso que estou escrevendo isso para você.
Serbian[sr]
" Valjda zato sad ovo pišem tebi.
Turkish[tr]
" Sana bunu yazmamın nedeni de bu.