Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обобщените данни се считат за временни до изпращането от страна на Съюза на окончателния годишен отчет съгласно параграф 5.
Czech[cs]
Tato souhrnná data se považují za prozatímní, dokud Unie neoznámí konečné roční vyúčtování podle odstavce 5.
Danish[da]
Disse aggregerede data betragtes som midlertidige, indtil Unionen giver meddelelse om en endelig årlig opgørelse, jf. stk. 5.
German[de]
Diese aggregierten Daten gelten als vorläufige Daten bis die Union eine endgültige Jahresabrechnung gemäß Absatz 5 vorgelegt hat.
Greek[el]
Τα εν λόγω συγκεντρωτικά δεδομένα θεωρούνται προσωρινά μέχρις ότου η Ένωση κοινοποιήσει την οριστική ετήσια δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 5.
English[en]
This aggregated data shall be considered provisional until notification by the Union of a definitive annual statement referred to in paragraph 5.
Spanish[es]
Estos datos agregados se considerarán provisionales hasta que la Unión notifique la liquidación anual definitiva contemplada en el apartado 5.
Estonian[et]
Neid koondandmeid käsitatakse ajutistena, kuni liit teatab lõikes 5 osutatud tasude lõpparuandest.
Finnish[fi]
Näitä koostettuja tietoja pidetään alustavina, kunnes unioni antaa 5 kohdassa tarkoitetun vuotuisen lopullisen tilityksen.
French[fr]
Ces données agrégées sont considérées comme provisoires, jusqu’à la notification par l’Union du décompte annuel définitif visé au paragraphe 5.
Croatian[hr]
Ti ukupni podaci smatraju se privremenima dok Unija ne dostavi konačni godišnji obračun iz stavka 5.
Hungarian[hu]
A szóban forgó összesített adatokat az 5. bekezdésben említett végleges éves kimutatás Unió általi bejelentéséig ideiglenesnek kell tekinteni.
Italian[it]
Tali dati aggregati sono considerati provvisori fino alla notifica, da parte dell’Unione, del computo annuo definitivo di cui al paragrafo 5.
Lithuanian[lt]
Šie suvestiniai duomenys laikomi laikinais iki tol, kol Sąjunga praneša apie 5 dalyje nurodytą galutinę metinę ataskaitą.
Latvian[lv]
Šos agregētos datus uzskata par provizoriskiem, līdz Savienība ir paziņojusi 5. punktā minēto galīgo gada paziņojumu.
Maltese[mt]
Din id-dejta aggregata għandha titqies proviżorja sakemm tasal notifika mill-Unjoni ta’ stqarrija annwali definittiva msemmija fil-paragrafu 5.
Dutch[nl]
Deze geaggregeerde gegevens worden als voorlopig beschouwd totdat de Unie de in punt 5 bedoelde jaarlijkse eindafrekening heeft meegedeeld.
Polish[pl]
Przedmiotowe zagregowane dane uznaje się za tymczasowe do momentu powiadomienia przez Unię o ostatecznym rocznym rozliczeniu, o którym mowa w ust. 5.
Portuguese[pt]
Esses dados agregados são considerados provisórios até à notificação pela União do cômputo anual definitivo a que se refere o n.o 5.
Romanian[ro]
Aceste date agregate sunt considerate provizorii până la momentul comunicării de către Uniune a decontului anual definitiv menționat la alineatul (5).
Slovak[sk]
Kým Únia neoznámi konečné ročné zúčtovanie poplatkov uvedené v bode 5, považujú sa tieto agregované údaje za predbežné.
Slovenian[sl]
Zbirni podatki se štejejo za začasne, dokler Unija ne predloži končnega obračuna pristojbin iz odstavka 5 v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Dessa aggregerade data ska betraktas som preliminära fram till dess att unionen anmält en slutgiltig årlig avräkning enligt punkt 5.