Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies waardeer hulle vryheid en hulle streef daarna om dit te gebruik om God te dien en hulle naaste te help.
Arabic[ar]
يقدِّر شهود يهوه حريتهم، وهم يسعون الى استعمالها لخدمة الله ومساعدة جيرانهم.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova shilateesa ubuntungwa shakwata, kabili shilatukuta ukububomfya mu kubombela Lesa no kwaafwa abena mupalamano babo.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова ценят своята свобода и се стремят да я използуват, за да служат на Бога и да помагат на своя ближен.
Cebuano[ceb]
Gipabilhan pag-ayo sa mga Saksi ni Jehova ang ilang kagawasan, ug sila naningkamot sa paggamit niini sa pag-alagad sa Diyos ug sa pagtabang sa ilang silingan.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi si cení své svobody a snaží se ji využít ke službě Bohu a k pomoci svým bližním.
Danish[da]
Jehovas vidner påskønner deres frihed og forsøger at anvende den til at tjene Gud og gavne deres medmennesker.
German[de]
Jehovas Zeugen schätzen ihre Freiheit sehr und tun ihr Bestes, sie zu nutzen, um Gott zu dienen und ihren Mitmenschen zu helfen.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν πολύτιμη την ελευθερία τους και προσπαθούν να τη χρησιμοποιούν για να υπηρετούν τον Θεό και να βοηθούν τον πλησίον τους.
English[en]
Jehovah’s Witnesses cherish their freedom, and they endeavor to use it to serve God and to help their neighbor.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová valoran su libertad y procuran utilizarla para servir a Dios y ayudar al prójimo.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad peavad oma vabadust kalliks ning tahavad seda kasutada, et teenida Jumalat ja aidata oma ligimesi.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat arvostavat vapauttaan, ja he pyrkivät käyttämään sitä Jumalan palvelemiseen ja lähimmäistensä auttamiseen.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah chérissent leur liberté, qu’ils s’efforcent d’utiliser pour servir Dieu et aider leur prochain.
Hiligaynon[hil]
Ginapakahamili sang mga Saksi ni Jehova ang ila kahilwayan, kag luyag nila gamiton ini sa pag-alagad sa Dios kag sa pagbulig sa ila mga isigkatawo.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci cijene svoju slobodu i trude se da je koriste da bi služili Bogu i pomagali svojim bližnjima.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi becsben tartják szabadságukat, és erőfeszítést tesznek annak érdekében, hogy ezt Isten szolgálatára és felebarátaik megsegítésére használják fel.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa menghargai kebebasan mereka, dan mereka berupaya menggunakannya untuk melayani Allah dan membantu sesama mereka.
Iloko[ilo]
Ipatpateg dagiti Saksi ni Jehova ti wayawayada, ket ikagkagumaanda nga usaren dayta iti panagserbida iti Dios ken panangtulong iti kaarrubada.
Italian[it]
I testimoni di Geova apprezzano la libertà di cui godono, e si sforzano di usarla per servire Dio e aiutare il prossimo.
Japanese[ja]
エホバの証人は自由をこよなく愛し,神に仕え隣人を助けるためにその自由を用いようと努力しています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები აფასებენ თავიანთ თავისუფლებას და ცდილობენ მის გამოყენებას ღვთის მსახურებაში და სხვებისთვის დახმარების აღმოჩენაში.
Korean[ko]
여호와의 증인은 자기들이 누리는 자유를 소중히 여기며, 하느님을 섬기고 이웃을 돕는 데 그 자유를 사용하려고 노력합니다.
Lithuanian[lt]
Jehovos Liudytojai brangina savo laisvę ir stengiasi išnaudoti ją tarnaudami Dievui bei padėdami savo artimui.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki augstu vērtē savu brīvību un cenšas to izmantot, lai kalpotu Dievam un palīdzētu saviem tuvākajiem.
Malagasy[mg]
Mankamamy ny fahalalahany ny Vavolombelon’i Jehovah, ary miezaka hampiasa izany mba hanompoana an’Andriamanitra sy mba hanampiana ny mpiara-belona aminy.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци длабоко ја ценат својата слобода и настојуваат да ја користат за да му служат на Бог и за да му помагаат на својот ближен.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner verdsetter sin frihet, og de bestreber seg på å bruke den til å tjene Gud og hjelpe sin neste.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen koesteren hun vrijheid, en zij streven ernaar die te gebruiken om God te dienen en hun naaste te helpen.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di thabela tokologo ya tšona, gomme di katanela go e diriša bakeng sa go hlankela Modimo le go thuša baagišani ba tšona.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zimasangalala ndi ufulu wawo, ndipo zimayesetsa kuugwiritsira ntchito kutumikira Mulungu ndi kuthandiza anansi awo.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy cenią wolność i starają się wykorzystywać ją na służbę dla Boga oraz pomaganie bliźnim.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová prezam sua liberdade e procuram usá-la para servir a Deus e ajudar seu próximo.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova îşi preţuiesc libertatea şi se străduiesc să o folosească servindu-i lui Dumnezeu şi ajutându-i pe semenii lor.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы дорожат своей свободой и хотят использовать ее для служения Богу и помощи ближним.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia si veľmi vážia svoju slobodu a usilujú sa využívať ju na službu Bohu a na pomoc blížnemu.
Slovenian[sl]
Jehovove priče cenijo svojo svobodo in se trudijo, da bi jo izkoristili za služenje Bogu in za pomoč bližnjim.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci cene svoju slobodu, i trude se da je koriste da bi služili Bogu i pomagali svojim bližnjima.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li nka tokoloho ea tsona e le ea bohlokoa, ’me li ikitlaetsa ho e sebelisetsa ho sebeletsa Molimo le ho thusa baahisani ba tsona.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen sätter värde på sin frihet, och de bemödar sig om att använda denna frihet till att tjäna Gud och hjälpa sina medmänniskor.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova huthamini sana uhuru wao, nao hujitahidi kuutumia katika kumtumikia Mungu na kuwasaidia jirani zao.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் தங்களுடைய சுயாதீனத்தை போற்றுகிறார்கள்; அதை கடவுளை சேவிப்பதற்கும் தங்களுடைய அயலாருக்கு உதவுவதற்கும் பயன்படுத்த முயலுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Napakahalaga para sa mga Saksi ni Jehova ang kanilang kalayaan, at sila’y nagsisikap na magamit ito upang makapaglingkod sa Diyos at upang makatulong sa kanilang kapuwa.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba itumelela kgololesego e ba nang le yone thata, e bile ba leka ka natla go e dirisetsa go direla Modimo le go thusa baagisani ba bone.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови високо цінують свою свободу і докладають зусиль для того, щоб використовувати її для служіння Богу та допомоги ближнім.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova ayayivuyela inkululeko yawo, yaye ayakuzabalazela ukuyisebenzisa ekukhonzeni uThixo aze ancede abamelwane bawo.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà mọyì òmìnira wọn, wọ́n sì ń gbìyànjú láti fi sin Ọlọ́run àti láti fi ran àwọn aládùúgbò wọn lọ́wọ́.
Chinese[zh]
耶和华见证人珍惜自己所享有的自由,并且尽力善用这些自由来事奉上帝,帮助邻人。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bayayazisa inkululeko yabo, futhi bazama ukuyisebenzisela ukukhonza uNkulunkulu nokusiza omakhelwane babo.