Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af de seneste ugers polemik, de grusomme forbrydelser mod kristne og tilbagevendelsen af skikke, der fratager kvinden enhver form for frihed, er det tidlige valg en lejlighed til at skabe klarhed.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των διαμαχών των τελευταίων εβδομάδων, των ειδεχθών εγκλημάτων που διαπράχθηκαν εναντίον χριστιανών και της επανεμφάνισης πρακτικών που στερούν κάθε ελευθερία από τις γυναίκες, οι πρόωρες εκλογές αποτελούν μια ευκαιρία να διασαφηνιστεί η κατάσταση.
English[en]
In view of the controversies of recent weeks, the heinous crimes committed against Christians and the recurrence of practices depriving women of all freedom, the early elections represent an opportunity to clarify the situation.
Spanish[es]
A la luz de las controversias de las últimas semanas, de los crímenes odiosos perpetrados contra los cristianos y de la recurrencia de prácticas que privan a las mujeres de toda libertad, las próximas elecciones anticipadas representan una oportunidad de aclarar la situación.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon viime viikkojen kiistat, kristittyjä vastaan tehdyt raa'at rikokset ja naisten vapaudet estävien tapojen yleistyminen, aikaistetut vaalit antavat mahdollisuuden tilanteen selventämiseen.
Italian[it]
Le elezioni anticipate, considerate le polemiche di queste settimane, i delitti efferati perpetrati contro i cristiani, e la recrudescenza di costumi che privano la donna di ogni libertà costituiscono una scelta e un'occasione per fare chiarezza.
Dutch[nl]
De vervroegde verkiezingen, de polemieken die de afgelopen weken gevoerd zijn, de misdrijven tegen christenen, het opleven van gewoontes die de vrouw beroven van elke vrijheid: dit vormt een keuze en een gelegenheid om duidelijkheid te scheppen.
Portuguese[pt]
As eleições antecipadas - atendendo às polémicas das últimas semanas - os crimes hediondos perpetrados contra os cristãos e o recrudescimento de costumes que privam a mulher de todas as liberdades deixam bem clara a opção quanto ao caminho seguido.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den senaste tidens konflikter, de avskyvärda brotten mot kristna och återupptagandet av sedvänjor som fråntar kvinnor all frihet utgör de tidiga valen ett tillfälle att klargöra situationen.