Besonderhede van voorbeeld: -9028701111124274958

Bulgarian

Седяла си там два дена... и си махала мухите от мъртвата си майка, молеща се някой да дойде.

Bosnian

Sedela si tamo dva dana... i terala muve sa tvoje mrtve majke, moleći se da neko naiđe.

Greek

Έμεινες εκεί δύο μέρες και έδιωχνες τις μύγες πάνω από τη νεκρή μητέρα σου, και προσευχόσουν να έρθει κάποιος.

English

You sat there for two days... and brushed the flies away from your dead mother, praying that someone would come.

Finnish

Istuit kaksi päivää, ajoit kärpäsiä kuolleesta äidistäsi ja rukoilit, että joku tulisi.

French

Vous êtes restée assise pendant deux jours... vous chassiez les mouches du corps de votre mère morte, priant que quelqu'un vienne.

Hungarian

Két napig volt odakint, a legyeket söprögette le a halott édesanyjáról, azon imádkozva, hogy valaki magára találjon.

Italian

Sei rimasta li'seduta per due giorni... e allontanavi le mosche dal corpo di tua madre morta, pregando che qualcuno vi trovasse.

Dutch

Je hebt daar twee dagen gezeten... en veegde de vliegen van je dode moeder... in de hoop dat er iemand zou komen.

Polish

Siedziałaś tam przez dwa dni... odganiałaś muchy od swojej zmarłej matki, modląc się, aby ktoś przyszedł.

Portuguese

Se sentou lá por dois dias e ignorou as moscas da sua mãe morta, apenas rezando para que alguém viesse.

Romanian

Ai stat acolo timp de două zile... Și periat muștele departe de la mama ta moarta, Rugându-se ca cineva va veni.

Turkish

İki gün boyunca orada durdun... ve birisinin gelmesi için dua ederek... ölmüş annenden sinekleri kovaladın.