Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да отчита броя на проверените лица с изключение на преминалите през детектора в обратната посока; както и
Czech[cs]
zjišťovat počet osob podrobených detekční kontrole kromě osob, které projdou zařízením WTMD v opačném směru, a
Danish[da]
tælle, hvor mange personer der screenes, idet personer der passerer gennem metaldetektorkarmen i den modsatte retning ikke tælles med, og
German[de]
Erfassung der Anzahl der kontrollierten Personen, ausgenommen Personen, die die WTMD in Gegenrichtung durchqueren, und
Greek[el]
να μετρούν τον αριθμό των διερχόμενων επιβατών, χωρίς να μετρούν πρόσωπα που διέρχονται από την WTMD από την αντίθετη κατεύθυνση· και
English[en]
count the number of persons screened, excluding any person that passes through the WTMD in the opposite direction; and
Spanish[es]
contar el número de personas inspeccionadas, a excepción de las personas que pasen por el arco en sentido contrario;
Estonian[et]
loendada kontrollitud isikuid, välja arvatud isikud, kes läbivad metallidetektorvärava vastassuunas, ja
Finnish[fi]
laskettava tarkastettujen henkilöiden lukumäärä, lukuun ottamatta metallinilmaisinportin läpi vastakkaiseen suuntaan kulkevia henkilöitä; ja
French[fr]
de compter le nombre de personnes inspectées à l'exclusion de celles qui franchissent le portique de détection des métaux en sens inverse; et
Croatian[hr]
brojanja pregledanih osoba, isključujući osobe koje prolaze kroz MDV u suprotnom smjeru; i
Hungarian[hu]
számlálja az ellenőrzött személyeket, nem számítva a kapun az ellenkező irányban áthaladó személyeket; valamint
Italian[it]
contare il numero di persone sottoposte a screening, escludendo le persone che attraversano il WTMD in direzione opposta; nonché
Lithuanian[lt]
suskaičiuoti tikrintus asmenis, išskyrus asmenis, kurie pro arkinį metalo ieškiklį praėjo priešinga kryptimi nei tikrinamieji asmenys; ir
Latvian[lv]
skaitīt pārbaudītās personas, neskaitot personas, kas iziet caur WTMD pretējā virzienā; un
Maltese[mt]
jgħoddu n-numru ta' persuni skrinjati, minbarra kwalunkwe persuna li tgħaddi mid-WTMD mid-direzzjoni opposta; kif ukoll
Dutch[nl]
het aantal aan een beveiligingsonderzoek onderworpen personen tellen, met uitzondering van de personen die in omgekeerde richting door de metaaldetectiepoort lopen, en
Polish[pl]
rejestrować liczbę osób poddanych kontroli bezpieczeństwa z wyłączeniem osób, które przechodzą przez WTMD w przeciwnym kierunku; oraz
Portuguese[pt]
Contar o número de pessoas rastreadas, excluindo as pessoas que passam pelo PDM na direção oposta; e
Romanian[ro]
să calculeze numărul de persoane care au făcut obiectul controlului de securitate, excluzând orice persoană care trece prin WTMD în direcția opusă; și
Slovak[sk]
počítať počet skontrolovaných osôb s výnimkou osôb, ktoré prešli cez rámový detektor kovov opačným smerom a
Slovenian[sl]
ugotoviti število pregledanih oseb, brez upoštevanja oseb, ki gredo skozi prehodni detektor kovin v nasprotni smeri, in
Swedish[sv]
räkna antalet kontrollerade personer, utom dem som passerar genom metalldetektorbågen i motsatt riktning, och