Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما إن وصلت إلينا كانت بالكأد تلتقط أنفاسها
Bulgarian[bg]
Когато я докараха при нас, едва дишаше.
Czech[cs]
Když se k nám dostala, sotva dýchala.
Danish[da]
Da vi først fik fingrene i hende, trak hun næsten ikke vejret.
German[de]
Als sie bei uns eintraf, hat sie kaum noch geatmet.
Greek[el]
Τη στιγμή που ήρθε σε εμάς μετά βίας ανέπνεε.
English[en]
By the time she got to us, she was barely breathing.
Spanish[es]
Cuando llegó al hospital, apenas respiraba.
Persian[fa]
، وقتی رسید پیش ما به زور نفس می کشید
Finnish[fi]
Hän tuskin hengitti.
Croatian[hr]
Kada je došla kod nas, jedva je disala.
Hungarian[hu]
Mire beértek vele, már alig lélegzett.
Italian[it]
Quando e'arrivata da noi respirava a malapena.
Korean[ko]
우리에게 왔을 무렵 그녀는 간신히 버티고 있었어
Norwegian[nb]
Da hun nådde oss, pustet hun så vidt.
Polish[pl]
Ledwo oddychała, gdy dotarła już do szpitala.
Portuguese[pt]
Quando ela chegou ao hospital, já mal respirava.
Romanian[ro]
Pe când a ajuns la noi, de abia mai respira.
Russian[ru]
Когда её доставили, она едва дышала.
Turkish[tr]
Bize gelene kadar zar zor nefes alıyordu.