Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз обаче не мога да се съглася: тя не е ясна.
Czech[cs]
Nemohu však souhlasit: není jasná.
Danish[da]
Men det er jeg uenig i: Det er ikke klart.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να διαφωνήσω: δεν είναι σαφής.
English[en]
I have to disagree, however: it is not clear.
Spanish[es]
Sin embargo, tengo que discrepar: no está claro.
Estonian[et]
Ma ei saa siiski nõustuda: see pole selge.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin eri mieltä: se ei ole selkeä.
French[fr]
Je ne partage toutefois pas cet avis: elle n'est pas claire.
Hungarian[hu]
Kénytelen vagyok azonban ennek ellentmondani: nem egyértelműek.
Latvian[lv]
Man tomēr jāiebilst: nav skaidrs.
Polish[pl]
Muszę się jednak z tym nie zgodzić, nie jest oczywisty.
Portuguese[pt]
Contudo, tenho de discordar: não é clara.
Romanian[ro]
Și totuși, eu îi contrazic: baza nu este clară.
Slovak[sk]
Musím však nesúhlasiť. Nie je jasný.
Slovenian[sl]
Vendar pa se ne strinjam s tem: ni jasna.
Swedish[sv]
Jag kan dock inte hålla med, den är inte tydlig.