Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярата е най-важното, надяваме се на неща, които не могат да се видят...
Czech[cs]
Víra je založena na věcech, ve které doufáme, ale o nichž nemáme důkazy.
German[de]
Glaube ist die Substanz aller erhofften Dinge, der Beweis von allem Unsichtbaren.
Greek[el]
Η πίστη είναι το υποκατάστατο των πραγμάτων που ελπίζουμε αντί γι'αποδείξεις των πραγμάτων που δεν βλέπουμε.
English[en]
Faith is the substance of things hoped for the evidence of things not seen.
Spanish[es]
La fe es la sustancia de las cosas que se esperan la evidencia de las cosas no vistas.
Finnish[fi]
Usko koostuu toivosta ja todistaa sen, mitä ei voi nähdä.
Hebrew[he]
אמונה היא מהות כל התקוות, הראייה של כל מה שאינו נראה.
Hungarian[hu]
A hit a remélt dolgok szubsztanciája, bizonyítéka a nem láthatónak.
Italian[it]
" La fede è fondamento di ciò che si spera e prova di ciò che non si vede ".
Dutch[nl]
Geloof is de stof van dingen die mensen hopen maar geen bewijs is dat je het kan zien.
Polish[pl]
" Wiara jest pewnością tego, czego się spodziewamy, i przeświadczeniem o tym, czego nie widzimy. "
Portuguese[pt]
A fé é a substância das coisas que se desejam, a prova das coisas que não se veem.
Romanian[ro]
Credinţa este substanţa lucrurilor sperate, dovada lucrurilor care nu se văd.
Russian[ru]
Вера, это то, на что надеются, доказательство того, что не видели.
Slovak[sk]
Viera je podstata vecí o ktorých dúfame a dôkaz tých vecí nikto nevidel.
Serbian[sr]
VERA JE NIT KOJA PROŽIMA STVARI I NADANJA ZA ONO ŠTO NE VIDIMO.
Swedish[sv]
Tro är det man hoppas, en visshet om det man inte kan se.