Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията Капитолия и тайните служби претърсват града за вас сега, плюс ФБР и около дузина други трибуквени агенции.
Czech[cs]
Policie a tajná služba už po vás pátrají, FBI a další třípísmenné organizace k tomu.
Danish[da]
Mængder af organisationer søger over hele byen efter dig.
German[de]
Die Kapitolpolizei und der Secret Service durchsuchen jetzt die Stadt nach Ihnen. Und das FBI und ein duzend weitere Drei-Buchstaben Behörden.
English[en]
The Capitol police and Secret Service are scouring the city for you now, plus the FBI and about a dozen other three-letter agencies.
Spanish[es]
La Policía del Capitolio y el Servicio Secreto le están buscando ahora mismo, al igual que el FBI y otras agencias con abreviaturas.
Estonian[et]
Kapitooliumi politsei ja salateenistus otsivad sind mööda linna taga. Nagu ka FBI ja kümmekond teist agentuuri.
French[fr]
La police du Capitole et les Services secrets sont partout. Sans compter le FBI et d'autres agences du genre.
Hebrew[he]
משטרת הקפיטול והשירות החשאי סורקים את העיר בחיפושים אחריך עכשיו, בנוסף לאף-בי-איי ועוד כתריסר סוכנויות בעלות 3 אותיות.
Hungarian[hu]
Magát keresi az egész capitoliumi rendőrség és titkosszolgálat, karöltve az FBI-jal és még egy tucatnyi hárombetűs ügynökséggel.
Indonesian[id]
Polisi ibukota dan agen rahasia tengah menjelajah kota untuk mencarimu sekarang. Ditambah FBI dan sekitar selusin lembaga tiga huruf lainnya.
Italian[it]
La polizia del Campidoglio e i Servizi Segreti setacciano la citta'per trovarla, insieme all'FBI e a circa una dozzina di altre agenzie con sigle varie.
Dutch[nl]
De politie en Geheime Dienst zoeken door de hele stad naar je... plus de FBI en nog zo'n twaalf andere drieletterorganisaties.
Polish[pl]
Straż Marszałkowska i Tajne Służby przetrząsają miasto w poszukiwaniu pana. Nie wspominając o FBI i kilku innych trzyliterowych agencjach.
Portuguese[pt]
A polícia e o Serviço Secreto procuram por você agora, sem falar do FBI e as agências com siglas de três letras.
Romanian[ro]
Poliţia Capitoliului şi Serviciul Secret răscolesc acum oraşul după tine, plus FBI-ul şi cam o duzină de alte agenţii cu trei litere.
Russian[ru]
Администрация полиции и спецслужбы сейчас ищут вас по городу, плюс ФБР и десяток других служб на " три буквы ".
Serbian[sr]
Policija Kapitola i tajna služba pretražuju grad za vama, kao i FBI i sve ostale agencije od tri slova.
Turkish[tr]
Şu an Kongre Binası polisleri ve Gizli Servis elemanları sizi arıyor. Ve ayrıca FBI ve diğer 3 harfli örgütler de.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát thủ đô và cơ quan tình báo bây giờ sẽ lục soát thành phố. cộng thêm FBI và khoảng chục nhà chuyên môn khác.