Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der vises venlighed overalt, og man overlader gerne sin plads til en anden broder eller søster.“ — CHOC, 19. august.
German[de]
Jedermann ist freundlich, und man läßt dem Bruder oder der Schwester den Vortritt“ (CHOC, 19. August 1973).
Greek[el]
Η ευγένεια εκδηλώνεται παντού, κι ο ένας παραχωρεί τη θέσι του στον άλλο αδελφό ή αδελφή.»—ΣΟΚ, 19 Αυγούστου.
English[en]
Kindness is manifested everywhere and one yields his place to another brother or sister.” —CHOC, August 19.
Spanish[es]
La bondad se manifiesta en todas partes y uno cede su lugar a otro hermano o hermana.”—CHOC, 19 de agosto.
French[fr]
La gentillesse est de mise ici. On laisse passer devant soi un Frère ou une Sœur.” — CHOC, 19 août 1973.
Italian[it]
Ovunque è manifestata gentilezza e uno cede il posto a un altro fratello o sorella”. — CHOC, 19 agosto 1973.
Japanese[ja]
会場のどこに行っても親切にあふれた行ないが目につき,他の兄弟姉妹のために自分の席を譲っている人もいる」― チャック誌,1973年8月19日号。
Korean[ko]
어디를 가보아도 사람들이 친절하였으며 서로 다른 형제 자매에게 자리를 양보하였다.”—8월 19일자 CHOC.
Dutch[nl]
Vriendelijkheid manifesteert zich overal en men staat zijn plaats af aan een andere broeder of zuster.” — CHOC, 19 augustus.
Portuguese[pt]
A bondade se manifesta em toda a parte e a pessoa cede seu lugar a outro irmão ou irmã.” — CHOC, 19 de agosto.