Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er i høj grad et problem, at mange AVS-landes ledere ikke har fremmet udviklingen af samvittighedsfulde og uafhængige forvaltninger.
German[de]
Als echtes Problem erweist sich die Tatsache, daß in zahlreichen AKP-Staaten die politische Führung sich nicht für den Aufbau eines gewissenhaft arbeitenden und unabhängigen öffentlichen Dienstes stark gemacht hat.
Greek[el]
Ένα ουσιαστικό πρόβλημα είναι ότι πολλοί ηγέτες χωρών ΑΚΕ δεν έχουν ενθαρρύνει την ανάπτυξη ευσυνείδητων και ανεξάρτητων διοικητικών μηχανισμών.
English[en]
A very real difficulty is that many ACP leaders have not encouraged the development of scrupulous and independent civil services.
Spanish[es]
Una de las grandes dificultades es que numerosos líderes de los países ACP no han fomentado el desarrollo de un funcionariado escrupuloso e independiente.
Finnish[fi]
Se, ettei AKT-maiden johtajista monikaan ole edistänyt tunnollisen ja riippumattoman virkamieskunnan kehittymistä, on erittäin todellinen ongelma.
French[fr]
Le fait que les dirigeants dans de nombreux pays ACP n'ont pas encouragé le développement d'administrations scrupuleuses et indépendantes pose un réel problème.
Dutch[nl]
Helaas laten vele bewindslieden van ACS-landen zich maar weinig gelegen liggen aan de uitbouw van een onafhankelijk en consciëntieus ambtenarenapparaat.
Portuguese[pt]
Uma dificuldade muito real é a de muitos líderes dos Estados ACP não terem incentivado o desenvolvimento de funcionalismos públicos escrupulosos e independentes.
Swedish[sv]
En mycket påtaglig svårighet är att många AVS-ledare inte har uppmuntrat utvecklingen av samvetsgranna och oberoende statsförvaltningar.