Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"وفي القضية قيد النظر، اعتبر تخلف الدولة الطرف عن الحفاظ على الاعتراف الأصلي أحد أسباب رفع دعوى الاستئناف أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص التي رأت، رغم ذلك، أنه لا يوجد أساس يبرر الاستئناف ومن ثم رفضته دون إبداء أسباب أخرى
English[en]
“In the present case, the State party's failure to preserve the original confession statement was made one of the grounds of appeal before the Judicial Committee of the Privy Council which, nevertheless, found that there was no merit in the appeal and dismissed it without giving further reasons
Spanish[es]
En el presente caso la omisión del Estado Parte de la preservación de la confesión original fue uno de los fundamentos de la apelación ante el Comité Judicial del Consejo Privado, que consideró que no existían fundamentos para la apelación y la desestimó sin dar mayores explicaciones
Russian[ru]
В данном случае факт несохранения государством-участником оригинала заявления, содержащего признание, был одним из оснований для апелляции в Судебный комитет Тайного совета, который тем не менее признал, что для апелляции нет никаких оснований, и отклонил ходатайство без каких-либо дополнительных разъяснений
Chinese[zh]
“在本案件中,将缔约国未保存原始证词列为向枢密院司法委员会上诉的一个理由,但司法委员会认为上诉缺少根据,逐不加进一步说明地驳回上诉。