Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons omdraai, sien ons dat die eiers reeds uit die nes verwyder is.
Arabic[ar]
عند عودتنا، نرى ان البيوض أُزيلت من المَسْرَإ.
Bislama[bi]
Taem mifala i lukluk kambak, mifala i luk se oli bin tekemaot ol eg ya finis long hol blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa pagbalik namo, nakita namo nga ang mga itlog nakuha na gikan sa salag.
Czech[cs]
Když se otočíme, zjišťujeme, že vejce jsou již vybrána z hnízda.
Danish[da]
Da vi vender tilbage er æggene allerede blevet flyttet fra den oprindelige fordybning.
German[de]
Als wir uns umdrehen, sehen wir, daß die Eier schon aus dem Nest genommen worden sind.
Greek[el]
Επιστρέφοντας, βλέπουμε ότι έχουν ήδη βγάλει τα αβγά από τη φωλιά.
English[en]
As we turn back, we see that the eggs have already been removed from the nest.
Spanish[es]
Cuando regresamos, vemos que los huevos ya se han retirado del nido.
Finnish[fi]
Palatessamme takaisin näemme, että munat on jo siirretty pesästä.
French[fr]
Quand nous rebroussons chemin, nous constatons que les œufs ont déjà été retirés du nid.
Croatian[hr]
Dok se vraćamo, zapažamo da su jaja već premještena iz legla.
Hungarian[hu]
Ahogy hátrafordulunk, látjuk, hogy a tojásokat már kiemelték a fészekből.
Iloko[ilo]
No agsublitayo, makitatayo a naiyakaren dagiti itlog manipud iti umokda.
Italian[it]
Quando ci giriamo indietro ci accorgiamo che le uova sono state già tolte dal nido.
Macedonian[mk]
Кога се враќаме назад, гледаме дека јајцата веќе се отстранети од гнездото.
Malayalam[ml]
നാം തിരികെ പോരുമ്പോൾ മുട്ടകൾ കുഴിയിൽനിന്നു മാററിയിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Når vi snur oss igjen, ser vi at eggene allerede er tatt ut av reiret.
Dutch[nl]
Als wij teruggaan, zien wij dat de eieren al uit het nest verwijderd zijn.
Polish[pl]
Gdy się odwracamy, spostrzegamy, że jaja już zostały przełożone.
Portuguese[pt]
Ao nos virarmos, vemos que os ovos já foram removidos do ninho.
Romanian[ro]
Cînd ne întoarcem observăm că ouăle au fost deja mutate din cuib.
Slovak[sk]
Keď sa vraciame späť, vidíme, že vajcia sú už z hniezda vybraté.
Slovenian[sl]
Ko se vrnemo vidimo, da v gnezdu ni več jajc.
Serbian[sr]
Kako se okrenemo, primećujemo da su jaja već izvađena iz gnezda.
Swedish[sv]
Då vi kommer tillbaka ser vi att äggen redan är flyttade från gropen.
Swahili[sw]
Tunaporudi, tunaona kwamba tayari mayai yameondolewa kwenye kiota.
Tamil[ta]
நாங்கள் திரும்பி பார்க்கும்போது, முட்டைகள் ஏற்கெனவே கூட்டிலிருந்து அகற்றப்பட்டதைக் காண்கிறோம்.
Telugu[te]
మనం మళ్లీ వెళ్లినప్పుడు, గ్రుడ్లు అప్పటికే గూటిలో నుండి తీసివేయబడ్డాయి.
Thai[th]
เมื่อ พวก เรา หัน กลับ ก็ เห็น ว่า ไข่ ถูก ย้าย ออก จาก รัง แล้ว.
Tagalog[tl]
Pagbalik namin, nakita namin na ang mga itlog ay naalis na sa pugad.
Turkish[tr]
Döndüğümüzde, yumurtaların çoktan yuvadan çıkartıldığını görüyoruz.
Tahitian[ty]
Ia ho‘i noa tatou i muri, e ite atu ïa tatou e aita faahou te mau huero i roto i te ofaaraa.
Chinese[zh]
我们回到海龟产卵的地方,看见蛋儿已经脱离了巢窝。
Zulu[zu]
Njengoba siphenduka, siphawula ukuthi amaqanda asesusiwe endaweni yokuzalela.