Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Peter, Charles Atlas could pull on the straps, they'd never meet across this tum!
Croatian[hr]
Da ih Charles Atlas raširi, svejedno ne bi stao na ovaj trbuh!
Hungarian[hu]
Peter, ha Charles Atlas húzná meg, akkor sem férne bele ez a poci!
Italian[it]
Peter, Charles Atlas potrebbe tirare i lacci e non si unirebbero attorno a questa pancia.
Dutch[nl]
Al trok Charles Atlas ze aan dan reikten ze niet over die buik.
Polish[pl]
Nawet gdyby go sznurował jakiś atleta i tak nie pomieści tego bębna!
Portuguese[pt]
Peter, Charles Atlas poderia puxar os cadarços, que eles nunca se encontrariam através desta barriga!
Romanian[ro]
Peter, nici dacă le-ar trage Charles Atlas tot nu ar cuprinde burta asta!
Russian[ru]
Питер, затягивай, не затягивай, на таком животе они не сойдутся!
Slovak[sk]
Peter, aj Charles Atlas ( pozn. kulturista ) by mi mohol povoliť pásy, nikdy by to nestačilo na toto brucho!
Serbian[sr]
Da ih Charles Atlas raširi, svejedno ne bi stao na ovaj trbuh!