Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоята преданост към дълга е похвална... ако не е късно.
Bosnian[bs]
Predanost poslu za svaku je pohvalu. Iako je zakašnjela.
Czech[cs]
Tvůj smysl pro povinnost je chvályhodný, ale... opožděný.
Greek[el]
Η αφοσίωσή σου στο καθήκον είναι αξιέπαινη... αν και καθυστερημένη.
English[en]
Your devotion to duty is commendable... if belated.
Spanish[es]
Tu devoción al deber es loable... aunque tardía.
Finnish[fi]
Omistautumisesi on ihailtavaa, joskin se tulee hiukan myöhään.
French[fr]
Ton dévouement est louable,... bien que tardif.
Hungarian[hu]
A kötelességtudatod elismerésre méltó. Bár egy kissé megkésett.
Italian[it]
Il tuo attaccamento al dovere è encomiabile... anche se tardivo.
Dutch[nl]
Uw toewijding is prijzenswaardig. Al is het wat laat.
Polish[pl]
Twe oddanie obowiązkom jest chwalebne, ale spóźnione.
Portuguese[pt]
Sua devoção ao dever é louvável, mesmo sendo tardia.
Romanian[ro]
Devotamentul tău e de lăudat... chiar dacă tardiv.
Slovenian[sl]
Vaša predanost službi je hvalevredna, čeprav zapoznela.
Swedish[sv]
Din pliktkänsla är berömvärd, om än något senkommen.
Turkish[tr]
Biraz geç kalmış olsa da... göreve olan bağlılığın övgüye değer.