Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Traktate is klein en kan maklik aan jou gedra word, maar dit bevat ’n kragtige boodskap.
Arabic[ar]
والنشرات صغيرة وسهلة الحمل ولكنها تحتوي على رسالة قوية.
Central Bikol[bcl]
An mga tract saradit sana asin madaling darahon alagad igwa nin mapuwersang mensahe.
Cebuano[ceb]
Ang ‘tracts’ gamay lang ug sayon nga madala apan nasudlan sa gamhanang mensahe.
Danish[da]
Traktater er små, man kan altid have dem på sig og de indeholder et magtfuldt budskab.
German[de]
Traktate sind klein und leicht mitzunehmen und enthalten dennoch eine kraftvolle Botschaft.
Greek[el]
Τα φυλλάδια είναι μικρά και μεταφέρονται εύκολα, αλλά περιέχουν ισχυρό άγγελμα.
English[en]
Tracts are small and easily carried but contain a powerful message.
Spanish[es]
Los tratados son pequeños y fáciles de llevar, pero contienen un mensaje vigoroso.
Finnish[fi]
Traktaatit ovat pieniä ja niitä on helppo pitää mukana, mutta ne sisältävät voimakkaan sanoman.
French[fr]
Les tracts sont petits et nous pouvons les avoir facilement sur nous; toutefois, ils contiennent un puissant message.
Croatian[hr]
Traktati su maleni i lako ih se nosi, ali sadrže snažnu poruku.
Hungarian[hu]
A traktátusok kicsik és könnyen hordozhatók, de erőteljes üzenetet tartalmaznak.
Indonesian[id]
Risalat-risalat bentuknya kecil dan mudah dibawa tetapi memuat berita yg ampuh.
Italian[it]
I volantini sono piccoli e pratici da portare, ma contengono un messaggio vigoroso.
Japanese[ja]
パンフレットは小型で携帯に便利ですが,強力な音信を載せています。
Korean[ko]
전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.
Norwegian[nb]
Traktatene er små og lette å ha med seg, men inneholder et kraftig virkende budskap.
Dutch[nl]
Traktaten zijn klein en gemakkelijk mee te nemen, maar bevatten een krachtige boodschap.
Portuguese[pt]
Os tratados são pequenos e podem ser levados com facilidade, mas contêm uma poderosa mensagem.
Slovenian[sl]
Traktati so majhni, lahko jih nosimo s seboj, vsebujejo pa mogočno sporočilo.
Serbian[sr]
Traktati su maleni i lako ih se nosi, ali sadrže snažnu poruku.
Swedish[sv]
Traktater är små och lätta att bära med sig, men de innehåller ett kraftfullt budskap.
Tamil[ta]
துண்டுபிரதிகள் சிறிதாகவும் சுலபமாக எடுத்துச் செல்லக்கூடியதாகவும் ஆனால் சக்தி வாய்ந்த தகவல்கள் அடங்கியதாகவும் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga tract ay maliiit at madaling dalhin subali’t ito’y naglalaman ng makapangyarihang pabalita.
Turkish[tr]
Söz konusu kitaplar küçük olduğundan, yanımızda bulundurmak kolaydır ve içerdikleri mesaj çok güçlüdür.
Chinese[zh]
单张的面积小,容易携带,却含有强烈的信息。
Zulu[zu]
Amapheshana mancane futhi kulula ukuwaphatha kodwa aphethe isigijimi esinamandla.