Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Cypern betaler ovennævnte bidrag delvis over det cypriotiske statsbudget, og delvis over Cyperns førtiltrædelsesmidler.
German[de]
Zypern finanziert den oben genannten Beitrag zum Teil aus dem zyprischen Staatshaushalt, zum Teil aus seiner Heranführungshilfe.
Greek[el]
Η Κύπρος καταβάλει την προαναφερθείσα συνεισφορά εν μέρει από τον εθνικό προϋπολογισμό της και εν μέρει από τα προενταξιακά κονδύλια που λαμβάνει.
English[en]
Cyprus will pay the contribution mentioned above partly from the Cypriot national budget, and partly from Cyprus's pre-accession funds.
Spanish[es]
Chipre abonará una parte de dichas contribuciones con cargo al presupuesto nacional chipriota y otra con cargo a los fondos de preadhesión de Chipre.
Finnish[fi]
Kypros maksaa edellä mainitun rahoitusosuutensa osittain kansallisesta talousarviostaan ja osittain liittymistä edeltävästä tuesta.
French[fr]
Chypre versera la contribution ci-dessus en partie sur son budget national et en partie sur les fonds de préadhésion chypriotes.
Italian[it]
Cipro pagherà il suddetto contributo in parte a titolo del bilancio nazionale, in parte tramite i propri fondi per la preadesione.
Dutch[nl]
Cyprus zal de bovengenoemde bijdrage deels uit de nationale begroting en deels uit de Cypriotische pretoetredingsmiddelen betalen.
Portuguese[pt]
Chipre pagará a contribuição supramencionada parcialmente a partir do orçamento nacional de Chipre e dos fundos de pré-adesão de Chipre.
Swedish[sv]
Cypern kommer att betala det bidrag som anges ovan med medel dels från den cypriotiska nationella budgeten, dels från landets föranslutningsfond.